تيمون من أثينا

تيمون الأثيني

تيمون الأثيني 1623 بالإنجليزية Timon of Athens هي مسرحية للأديب الكبير شيكسبير. وتعد من مسرحياته الأكثر إبهاما وتعقيداً. تدور أحداثها حول شخص أثيني يُدعى تيمون (وغالباً متأثر بالفيلسوف الذي يحمل نفس الاسم). It was published in the First Folio in 1623. Timon lavishes his wealth on parasitic companions until he is poor and rejected by them. He then denounces all of mankind, and isolates himself in a cave in the wilderness.

The earliest-known production of the play was in 1674, when Thomas Shadwell wrote an adaptation under the title The History of Timon of Athens, The Man-hater.^[1] Multiple other adaptations followed over the next century, by writers such as Thomas Hull, James Love and Richard Cumberland.^[2] The straight Shakespearean text was performed at Smock Alley in Dublin in 1761, but adaptations continued to dominate the stage until well into the 20th century.^[3]^[4]

Timon of Athens was originally grouped with the tragedies, but recently some scholars name it as one of the problem plays.^[5]^[6]^[7]

الشخصيات

Timon – a lord, and later a misanthrope, of Athens
Alcibiades – captain of a military brigade and good friend of Timon
Apemantus – sometimes spelled Apermantus, a philosopher and churl. His name means "feeling no pain"^[8]^:p.22
Flavius – Timon's chief Steward
Flaminius – Timon's servant
Servilius – Timon's servant
Lucilius – a romantic youth and Timon's servant
Ventidius – also spelled "Ventidgius", one of Timon's "friends" initially in debtors' prison
Lucullus – Timon's "friend"
Lucius – Timon's "friend"
Sempronius – Timon's "friend"
Poet and Painter – two friends and artists who seek Timon's patronage
Jeweller
Merchant
Senators of Athens
Fool – briefly a companion to Apemantus
Three Strangers, one named Hostilius – friends of Lucius
The Old Athenian – the father of the woman Lucilius loves
Four Lords – false friends of Timon
Servants to Timon, Isidore, Lucullus, Lucius and Varro
Titus, Hortensius and Philotus – Timon's creditors (Isidore and Varro are also creditors, but only their servants appear)
Phrynia – a prostitute
Timandra – a prostitute
Banditti
Soldier
Page
Cupid - introduces the masque
Ladies at the Masque

أحداث المسرحية

المشهد الأول

يقوم تيمون بعمل مآدبة طعام يكون حضورها تقريبا جميع أفراد المسرحية، يبذر تيمون المال بسخاء ويتسابق كل المدعويين لنيل رضاه ما عدا أپمانتوس "فيلسوف وشاعر"، مذهبه الفلسفي لم يلفت بعد انتباه تيمون، يقبل الفن من الشاعر والرسام، والجواهر من الجواهرجي، أحد الأثينيين الكبار السن يغضب لأن خادم تيمون ،لوسيليس, يغازل أبنته، ولكن تيمون يدفع له ثلاثة مقادير نقدية، لأن سعادة خادمه تساوى الثمن. عند ظهوره الأول في الحفلة، يُخبر أن صديقه فينتيديوس, في السجن بسبب الديون، يبعث بالنقود لفك سجن صديقه فينتيديوس، ويصل صديقه لاحقاً إلى الحفلة. فيلقي تيمون خطبة عن أهمية الصداقة وتبدأ الحفلة التنكرية يتبعها الرقص، تنتهي الحفلة, ويقوم تيمون بإعداد خيوله (لليوم القادم) وأشيائه الخاصة لأصدقائه.

المشهد الثاني

فلافيوس "المدير المالي لدى تيمون" حانق بشدة بسبب تبذير تيمون لكل ثروته، يبالغ في سخاءه بالإغداق على الكتاب والفنانيين، وينقذ أصدقائه المشبوهيين من الضيقة المالية، يعود تيمون من رحلة الصيد. ويحنق لأنه لم يخبر بذلك من قبل، ويلقي باللوم عل فلافيوس، الذي يخبره بمحاولاته العديدة لتنبيهه في الماضي دون جدوى ; وهو الآن في النهاية حيث بيعت أرضه، يأتي الدائنون ليطالبوا بديونهم فيرسل تيمون خادمه لاستدعاء من يعتبرهم أصدقائه المقربين.

المشهد الثالث

يعود خدم تيمون، واحداُ تلو الآخر، بأصدقائه الزائفيين، أثنان منهم يقوم بسرد مناجاة مطولة بغضب، في مكان أخر، أحد الظباط المبتدئيين أصدقاء ألكيبيادس "صديق تيمون" يبلغ غضبه أقصاه، يقتل رجل بدمٍ حام، يناشد ألكيبيادس عضو مجلس الشيوخ الرحمة، ويجادل في ذلك بقوله أن الجريمة بدافع العاطفة لا يجب أن تعامل كجريمة سبق الإصرار والترصد، ويرفض مجلس الشيوح، وعندما يثابر ألكيبيداس، ينفى للأبد، فينذر الأنتقام، بدعم من قواته ،ينتهي المشهد بمناقشة تيمور خدمه سعيه للانتقام في مأدبة طعام سيقوم بإعداداها. يقوم تيمون بإعداد مأدبة لهؤلاء الذين خانوه، تحضر الصينيات، ولكن لا يجد الأصقاء تحتها الطعام، ولكن حجارة وماء فاتر، يقوم تيمون برش رذاذا الماء عليهم، ويلقي بالأطباق في وجوههم، ويفر من بيته، وينذر فلافيوس نفسه لإيجاده.

المشهدان الرابع والخامس

يعبر تيمون أسوار المدينة، ويذهب للبرية ويقوم بعمل بيت بدائي في كهف، ويتغذى على الجذور، بعد حين ينتفض تيمون من شدة الدهشة فهناك في الكهف يكتشف مخبأ سري مليء بالذهب، ويقوم بعرض بعضاً من الذهب لألكيبيادس الثائر ليدعم هجومه على المدينة، ولعاهراته ليقمن بنشر الأمراض، وبعضا من المتبقي للرساميين والشعراء، الذين وصلوا لاحقاً، تاركا قليلا لعضو مجلس الشيوخ الذي سيقوم بزيارته، أثنان من الباغيات يصحبن ألكيبيديادس، فرينيا وتيمندرا، يصل فلافيوس، يريد مال هو أيضاً, ولكن يريد عودة تيمون للمجتمع مرة أخرى، ويقر تيمون أن لديه صديق حقيقى وهو فلافيوس، ولكم للأسف هذا الرجل مجدرد خادم، يصل له أخر مندوب من الدولة من أثينا، والذي يأمل أن يسترضي تيمون ألكيبيديادس.

المصدر

محاضرات كلية الآداب، دمياط، قسم اللغة الإنجليزية.

الهامش

^ Jowett, John, ed. (2004). The Life of Timon of Athens. The Oxford Shakespeare. Oxford: Oxford University Press. p. 89. ISBN 9780199537440.
^ Dawson, Anthony B.; Minton, Gretchen E., eds. (2008). Timon of Athens. The Arden Shakespeare, Third Series. London: Cengage Learning. pp. 109–116. ISBN 978-1903436974.
^ Jowett, John, ed. (2004). The Life of Timon of Athens. The Oxford Shakespeare. Oxford: Oxford University Press. p. 93. ISBN 978-0199537440.
^ Dawson, Anthony B.; Minton, Gretchen E., eds. (2008). Timon of Athens. The Arden Shakespeare, Third Series. London: Cengage Learning. p. 112. ISBN 978-1903436974.
^ Catherine M. S. Alexander (16 July 2009). The Cambridge Companion to Shakespeare's Last Plays. Cambridge University Press. pp. 5–. ISBN 978-0-521-88178-4.
^ Draper, John W. (1934). "The Theme of "Timon of Athens"". The Modern Language Review. 29 (1): 20–31. doi:10.2307/3716059. ISSN 0026-7937. JSTOR 3716059.
^ Draper, John W. "Subjective Conflict in Shakespearan Tragedy." Neuphilologische Mitteilungen 61.2 (1960): 214–221.
^ Bradbrook, M. C. (1966). The Tragic Pageant of 'Timon of Athens' — An Inaugural Lecture by M.C. Bradbrook, Professor of English in the University of Cambridge (Syndics ed.). "This inaugural lecture was delivered in the University of Cambridge on 11 February 1966" (closing line, footer, last page; verbatim incl. (non)punctuation): Cambridge University Press. OCLC 316858.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)

وصلات خارجية

Timon of Athens, available at Project Gutenberg.

Timon of Athens – Searchable version of the text
قالب:Librivox book

قالب:Thomas Middleton قالب:Timon of Athens

الكلمات الدالة:

This article may include material from Wikimedia licensed under CC BY-SA 4.0. Please comply with the license terms.

[1] Jowett, John, ed. (2004). The Life of Timon of Athens. The Oxford Shakespeare. Oxford: Oxford University Press. p. 89. ISBN 9780199537440.

[2] Dawson, Anthony B.; Minton, Gretchen E., eds. (2008). Timon of Athens. The Arden Shakespeare, Third Series. London: Cengage Learning. pp. 109–116. ISBN 978-1903436974.

[3] Jowett, John, ed. (2004). The Life of Timon of Athens. The Oxford Shakespeare. Oxford: Oxford University Press. p. 93. ISBN 978-0199537440.

[4] Dawson, Anthony B.; Minton, Gretchen E., eds. (2008). Timon of Athens. The Arden Shakespeare, Third Series. London: Cengage Learning. p. 112. ISBN 978-1903436974.

[Alexander2009-5] Catherine M. S. Alexander (16 July 2009). The Cambridge Companion to Shakespeare's Last Plays. Cambridge University Press. pp. 5–. ISBN 978-0-521-88178-4.

[Draper1934-6] Draper, John W. (1934). "The Theme of "Timon of Athens"". The Modern Language Review. 29 (1): 20–31. doi:10.2307/3716059. ISSN 0026-7937. JSTOR 3716059.

[7] Draper, John W. "Subjective Conflict in Shakespearan Tragedy." Neuphilologische Mitteilungen 61.2 (1960): 214–221.

[Bradbrook-8] Bradbrook, M. C. (1966). The Tragic Pageant of 'Timon of Athens' — An Inaugural Lecture by M.C. Bradbrook, Professor of English in the University of Cambridge (Syndics ed.). "This inaugural lecture was delivered in the University of Cambridge on 11 February 1966" (closing line, footer, last page; verbatim incl. (non)punctuation): Cambridge University Press. OCLC 316858.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]