رسالة العمارنة EA 223

قطعة من الرسالة EA 26 (الوجه).

رسالة العمارنة EA 223 (Amarna letter EA 223)، بعنوان "الامتثال للأوامر"،^[1] رسالة قصيرة للغاية منقوشة لوح طيني من إنداروتا من دولة-مدينة أكشاپا (أخشاف). وهي الرسالة الوحيدة التي كتبها إنداروتا. إحدى رسائل الفراعنة العشر المكتوبة إلى أشخاص/أو دول في مجموعة رسائل تل العمارنة، هي رسالة العمارنة EA 367 (بعنوان: "من الفرعون إلى التابع").

رسائل تل العمارنة، والتي يبلغ عددها حوالي 300 رسالة، مرقمة حتى EA 382، هي مراسلات من منتصف القرن 14 ق.م، حوالي 1350 ق.م. وبعد 20 عاماً. عُثر على المجموعة الأولى من الرسائل في تل العمارنة (أختاتون)، مدينة أخناتون، في طابق مكتب مراسلات الفرعون؛ وعُثر لاحقاً على رسائل أخرى، أُضيفت إلى مجموعة الرسائل.

الرسالة محفوظة في متحف الشرق الأدنى في برلين، تحت الرقم VAT 1870.

الرسالة

EA 223: "الامتثال للأوامر"

EA 223, letter number one of one, from Endaruta of city-state Akšapa. (Not a linear, line-by-line translation.)^[1]

Obverse See here [1]; line drawing, [2]

(Lines 1-)–Say to the k[in]g, my lord, the Sun fr[om] the s[k]y: Message of En[d]a[r]u[t]a,¹ your servant. I prostrate myself at the feet of the king, my lord, 7 times and 7 times.

(7-10)–Whatsoever the king, my lord, orders, I shall prepare.² (complete EA 223, with minor lacunae restored, lines 1-10)

Reverse See here; [3] (Only: upside-down script from Obverse), See here [4], and here: [5]

انظر أيضاً

المصادر

^ ^أ ^ب Moran, William L. 1987, 1992. The Amarna Letters. EA 223, "Compliance With Orders", p. 287.

Moran, William L. The Amarna Letters. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (softcover, ISBN 0-8018-6715-0)

This article may include material from Wikimedia licensed under CC BY-SA 4.0. Please comply with the license terms.

[wml_letters-1] أ ^ب Moran, William L. 1987, 1992. The Amarna Letters. EA 223, "Compliance With Orders", p. 287.

[1]