زوربا اليوناني (رواية)

زوربا اليوناني

المؤلف	نيكوس كزنتزاكيس
المترجم	جورج طرابيشي
البلد	اليونان
اللغة	يونانية
الموضوع	رواية
الناشر	جون ليمان المحدودة
ناشر الترجمة العربية	دار الآداب
الإصدار	1946 (الأصل اليوناني)
تاريخ الترجمة	1996 (بالعربية)
عدد الصفحات	316

زوربا اليوناني (Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά، لاتينية: Víos kai Politeía tou Aléxē Zorbá، إنگليزية: Zorba the Greek)، هي رواية من تأليف نيكوس كزنتزاكس، نُشرت لأول مرة عام 1946. تدور الرواية حول مثقف يوناني شاب يغامر بالهرب من حياته المليئة بالكتب بمساعدة الصاخب والغامض ألكسس زوربا. تحولت الرواية إلى فيلم ناجح عام 1964 بعنوان زوربا اليوناني من إخراج مايكل كاكويانيس، وكذلك إلى مسرحية موسيقية بعنوان زوربا، ومسرحية إذاعية على بي بي سي. في الفيلم، يحل محل الشاب اليوناني شخص إنگليزي، الراوي، يكتب عن مخطوطة عن بوذا. هذا الشاب يقابل ألكسيس زوربا الذي يؤثر على نظرته للحياة. الراوي، المجهول الأسمن يستأجر زوربا ليشرف على العمال في منجم الليگنايت الذي يملكه في كريت.

 الحبكة

نص كتاب نيكوس كازانتزاكس. رواية زوربا اليوناني انقر على الصورة للمطالعة

على أحد شواطئ كريت، يلتقي رجلان لاستثمار منجم لليگنايت. ويحاول أحدهما، وهو الراوي، أن يفرَّ من عالم المعرفة المحموم المخيِّب. وقد التقى رفيقاً هو المقدوني ألكسي زوربا، وهو إنسان مدهش، مغامر، سندباد بري، فعهد إليه في إدارة الأعمال. وسرعان ما انعقدت أواصر صداقة عميقة بين ذلك المتحضِّر الممتلئة نفسه بالفلسفة الشرقية، وهذا المتوحِّش الرائع الذي تقوده غرائز قوية، والذي يعيش الحياة بكل امتلائها وزخمها، ويحب الطبيعة والمرأة، ويروي مغامراته الغرامية بحيوية نادرة المثال، وينطق بالحكمة أروع مما ينطق بها فيلسوف.

وقد انتهى استثمار المنجم بإخفاق، ولكن القصة التي يعيشها القارئ مع هذين البطلين والأبطال الآخرين، ولا سيما تلك المرأة المغامرة التي وقعت في غرام زوربا، تظلُّ إحدى الروائع الكبرى في الأدب الحديث. وقد أخرجت حديثاً في فيلم ممتاز تولى دور زوربا فيه الممثل أنطوني كوين، إلى جانب ايرين پاپاس التي مثلت دور تلك الأرملة التي ضحت بنفسها لمجد القرية. رواية مدهشة ستظل في طليعة الروايات العالمية.

زوربا

 وصلات خارجية

• مراجعة كتاب في مجلة تايم 20 أبريل، 1953. [1]