سييم رياپ Siem Reap

Coordinates: 13°21′44″N 103°51′35″E / 13.36222°N 103.85972°E / 13.36222; 103.85972
For the province, see Siem Reap Province. For the municipality, see Siem Reap Municipality.
Siem Reap
ក្រុងសៀមរាប
City
From top, left to right: Wat Damnak, Siem Reap River, Pub Street, Angkor National Museum
الكنية: 
Temple Town
Siem Reap is located in كمبوديا
Siem Reap
Siem Reap
Location within Cambodia
Siem Reap is located in آسيا
Siem Reap
Siem Reap
Location within Asia
الإحداثيات: 13°21′44″N 103°51′35″E / 13.36222°N 103.85972°E / 13.36222; 103.85972
Country كمبوديا
ProvinceSiem Reap
MunicipalitySiem Reap
Settled802
Official1907
الحكومة
 • MayorNuon Putheara
المنسوب
18 m (59 ft)
التعداد
 (2019)[1]
 • الإجمالي245٬494
 • الترتيب2nd
منطقة التوقيتUTC+7 (ICT)

Siem Reap (خمير وسطى: សៀមរាប, Siĕm Réab [siəm riəp]) is the second-largest city of Cambodia, as well as the capital and largest city of Siem Reap Province in northwestern Cambodia.

Siem Reap possesses French-colonial and Chinese-style architecture in the Old French Quarter and around the Old Market. The city is a major hub for tourism in Cambodia due to its close proximity to the ancient temples of Angkor constructed during the Khmer Empire. In and around the city there are museums, traditional Apsara dance performances, a Cambodian cultural village, souvenir and handicraft shops, silk farms, rice paddies in the countryside, fishing villages and a bird sanctuary near Tonlé Sap, and a cosmopolitan drinking and dining scene.

Siem Reap was named the ASEAN City of Culture for the period 2021–2022 at the 9th Meeting of the ASEAN Ministers Responsible for Culture and Arts (AMCA) organized on Oct 22, 2020.[2]

History

Sisophon, Battambang, and Angkor returned to King Sisowath, 1907

The name "Siem Reap" can be translated to mean 'defeat of Siam' (siem in Khmer) and is commonly taken as a reference to an incident in the centuries-old conflict between the Siamese and Khmer kingdoms, although this is probably apocryphal. According to oral tradition, King Ang Chan (1516–1566) had named the town "Siem Reap" after he repulsed an army sent to invade Cambodia by the Thai king Maha Chakkraphat in 1549.[3] Scholars such as Michael Vickery consider this derivation to be simply a modern folk etymology, and maintain that while the names Siem Reap and Chenla, the old Chinese name for Cambodia, may perhaps be related, the actual origin of the name is unknown.[4]

Former residence of the French governor of Siem Reap; repurposed in 2019 as the FCC Angkor hotel (an affiliate of FCC Phnom Penh)

The traditional tale claims that King Ang Chan of Cambodia tried to assert greater independence from Siam, which was then struggling internally. The Siamese king Chairacha had been poisoned by his concubine, Lady Sri Sudachan, who had committed adultery with a commoner, Worawongsathirat, while the king was away leading a campaign against the Kingdom of Lan Na. Sudachan then placed her lover on the throne. The Thai nobility lured them outside the city on a royal procession by barge to inspect a newly discovered white elephant. After killing the usurper, along with Sudachan and their new-born daughter, they invited Prince Thianracha to leave the monkhood and assume the throne as King Maha Chakkraphat (1548–1569). With the Thais distracted by internal problems, King Ang Chan attacked. He seized the Siamese city of Prachinburi in 1549, sacking the city and making slaves of its inhabitants. Only then did he learn that the succession had been settled and that Maha Chakkraphat was the new ruler. Ang Chan immediately retreated to Cambodia, taking captives with him. King Maha Chakkraphat was furious over the unprovoked attack, but Burma had also chosen to invade through Three Pagodas Pass. The Burmese army posed a much more serious threat, as it captured Kanchanaburi and Suphanburi. It then appeared before Ayutthaya itself.

The Thai army managed to defeat the Burmese, who quickly retreated through the pass. Maha Chakkraphat's thoughts then turned to Cambodia. Not only had Ang Chan attacked and looted Prachinburi, turning its people into slaves, but he also refused to give Maha Chakkraphat a white elephant he had requested, rejecting even this token of submission to Siam.[5] Maha Chakkraphat ordered Prince Ong, the governor of Sawankhalok, to lead an expedition to punish Ang Chan and recover the Thai captives. The rival armies met, and Ang Chan killed Prince Ong with a lucky musket shot from an elephant's back. The leaderless Thai army fled, and Ang Chan allegedly captured more than 10,000 Siamese soldiers. To celebrate his great victory, King Ang Chan supposedly named the battleground "Siem Reap", meaning 'the total defeat of Siam'.

Pub Street, Siem Reap

In reality, surviving historic sources make this derivation appear unlikely, since they date the decline of Angkor to more than a century before this, when a military expedition from Ayutthaya captured and sacked Angkor Wat, which began a long period of vassal rule over Cambodia.[6] The 1431 capture coincided with the decline of Angkor, though the reasons behind its abandonment are not clear. They may have included environmental changes and failings of the Khmer infrastructure.[7]

From the 16th to the 19th centuries, infighting among the Khmer nobility led to periodic intervention and domination by both of Cambodia's more powerful neighbors, Vietnam and Siam. Siem Reap, along with Battambang (Phra Tabong) and Sisophon, major cities in northwest Cambodia, was under Siamese administration and the provinces were collectively known as Inner Cambodia from 1795 until 1907, when they were ceded to French Indochina.[8]

"إعادة اكتشاف" أنكور

طريق سيڤوتا، بوسط البلد

Siem Reap was little more than a village when French explorers such as Henri Mouhot "re-discovered" Angkor in the 19th century. However, European visitors had visited the temple ruins much earlier, including António da Madalena in 1586.[9] In 1901, the École française d'Extrême-Orient (EFEO) ('French School of the Far East') began a long association with Angkor by funding an expedition into Siam to the Bayon. The EFEO took responsibility for clearing and restoring the whole site. In the same year, the first Western tourists arrived in Angkor, a total of about 200 in just three months. Angkor had been "rescued" from the jungle and was assuming its place in the modern world.

The Grand Hotel d'Angkor, built in the mid-1920s.

With the acquisition of Angkor by the French in 1907 following a Franco-Siamese treaty, Siem Reap began to grow. The Grand Hotel d'Angkor opened in 1929 and the temples of Angkor became one of Asia's leading draws until the late-1960s, when civil war kept tourists away. In 1975, the population of Siem Reap, like all other Cambodian cities and towns, was driven into the countryside by the communist Khmer Rouge.

Siem Reap's recent history is colored by the horror of the Khmer Rouge regime. Since Pol Pot's death in 1998, however, relative stability and a rejuvenated tourist industry have revived the city and province.

المقر الملكي، سييم رياب

Siem Reap now serves as a small gateway town to the world heritage site of Angkor Wat. In recent years, the city has regularly ranked in the top ten for "Best Destination" lists produced by entities such as TripAdvisor, Wanderlust Magazine, and Travel+Leisure.[10]

الاقتصاد

راقصة تقوم بأداء أمام سياح في مطعم

Tourism is a very important aspect of the economy of Siem Reap: it was estimated in 2010 that over 50% of jobs in the town were related to the tourism industry.[11] The city has seen a massive increase in tourist arrivals in the decades since the end of the Khmer Rouge era, and businesses centered on tourism have flourished due to the tourism boom. Visitor numbers were negligible in the mid-1990s, but by 2004, over half a million foreign visitors had arrived in Siem Reap Province that year, approximately 50% of all foreign tourists in Cambodia.[12] By 2012, tourist numbers had reached over two million.[13]

Attractions

Satellite view of Siem Reap (to the left in the satellite image) in relation to Angkor archaeological sites such as Angkor Wat and Angkor Thom

Angkor Wat

المقالة الرئيسية: Angkor Wat
Buddhist monks in front of Angkor Wat

Angkor Wat (Wat temple) is the central feature of the Angkor UNESCO World Heritage Site, containing the remains of the Khmer civilization. Angkor Wat's rising series of five towers culminates in an impressive central tower that symbolizes the mythical Mount Meru. Thousands of feet of wall space are covered with carvings depicting scenes from Hindu mythology. The most important are the carved bas-reliefs of the Hindu narratives. They tell a story about gods fighting demons in order to reclaim order, which can only be achieved by recovering the elixir of life known as amrita. The gods and demons must work together to release it and then battle to attain it.

Angkor Thom

The towers of Bayon in Angkor Thom
المقالة الرئيسية: Angkor Thom

Angkor Thom is an inner royal city built by Jayavarman VII, the Empire's famed 'Warrior King', at the end of the 12th century and is renowned for its temples, in particular the Bayon. Other notable sites are Baphuon, Phimeanakas, the Terrace of the Elephants, and the Terrace of the Leper King. The city can be accessed through five city gates, one at each cardinal point and the Victory Gate on the eastern wall.

Other temples

A number of significant temples are dotted around Angkor Wat and Angkor Thom within the Angkor Archaeological Park, including Ta Prohm, Preah Khan, Banteay Kdei, Phnom Bakheng, Ta Keo, Ta Som, East Mebon, Pre Rup, and Neak Pean. These temples may be visited along the grand circuit or the small circuit routes.[14] Other sites are the Roluos group of temples located to the east of Siem Reap.

The Cambodia Landmine Museum and Relief Center

The Landmine Museum offers tourists and Cambodians the chance to see (safe) landmines up close, understand how they work, and what they can do to help rid Cambodia and the world of their continuing threat. It is approximately 25 km north of Siem Reap (30 minutes by tuk tuk), 7 km south of the Banteay Srey Temple complex in Angkor National Park.[15] Some two dozen at-risk Khmer children are educated and live, along with staff, at the Relief Center on the museum property.[16][17][18]

Lotus Silk Farm

Opened on 2023, Lotus Silk Farm is a sustainable social enterprise dedicated to reviving the ancient art of lotus silk weaving in Cambodia. The farm showcases the entire process, from harvesting lotus stems to creating exquisite fabrics. Visitors can learn about the eco-friendly production methods, witness skilled artisans at work, and even participate in workshops.[19]

War Museum Cambodia

The War Museum Cambodia covers the last three decades of the 20th century when the Khmer Rouge was active in Cambodia. There is a vast array of vehicles, artillery, weaponry, landmines, and equipment on display. The museum is making use of guides who are war veterans who fought for the Cambodian army, the Khmer Rouge, or the Vietnamese army.

Angkor National Museum

Angkor National Museum

Opened on 12 November 2007, the Angkor National Museum offers visitors a better understanding of the area's archaeological treasures. The Golden Era of the Khmer Kingdom is presented, including the use of state-of-the-art multimedia technology. The museum covers Khmer history, civilization, and cultural heritage in eight galleries. Today, the museum is filled with expensive jewelry being sold to tourists. The museum is also popular among local tourists during special holidays especially during the Khmer New Year and Christmas time.[20]

Markets

المقالة الرئيسية: Old Market (Siem Reap)
The Old Market in Siem Reap

The Old Market is between Pub Street and the Siem Reap River, and offers a mixture of souvenirs for tourists and a variety of food produce and other items meant for locals.[21]

Other markets in Siem Reap include the Angkor Night Market which is off Sivutha Street,[22] Phsar Kandal (the Central Market) on Sivutha Street which mainly caters to tourists, and Phsar Leu (the Upper Market) which is further away along National Road 6 but is the biggest market of Siem Reap used by the locals.[23] The Made in Cambodia Market (initially called "Well Made in Cambodia")[24] is a night market for tourists in Siem Reap where all the products sold are made in Cambodia. The market hosts daily shows and other events in King's Road.[25] In July 2020, authorities issued an order banning the buying, selling and butchering of dogs for food.[26]

Nightlife in Siem Reap
Craftsman at Artisans Angkor creating Buddha images in stone

أنكور الفنانين

المقالة الرئيسية: Artisans Angkor

Artisans Angkor is a semi-public company founded in 1992 which aims to revive traditional Khmer craftsmanship and provide employment for rural artisans. It is also associated with a silk farm where visitors may learn about sericulture and weaving.[27] It also participates in the restoration of historical Angkor sites by repairing and replacing damaged sculptures.[28]

قرية الثقافة الكمبودية

The Cambodian Cultural Village is closed since November 2020, due to economic and financial issues.

Opened on 24 September 2003, the Cambodian Cultural Village assembles all the miniatures of famous historical buildings and structures of Cambodia. There are 11 unique villages, which represent different culture heritages, local customs, and characteristics of 21 multi races.

متحف بانوراما أنكور

The Angkor Panorama Museum is closed since December 2019, reportedly due to UN sanctions on North Korea that requires member states to send North Korean workers home in mid-December.[citation needed]

Opened in 2015, Angkor Panorama Museum housed a panorama mural depicting 3D scenes from the Khmer Empire. The museum was financed and built by North Korea, which will receive all profits for the first ten years, and half thereafter.[29][30]

أبرز المواقع بالقرب من سييم رياپ

Lingas carved into the riverbed of Kbal Spean.

پنوم كولن

المقالة الرئيسية: پنوم كولن

Phnom Kulen National Park is about 48 km from Siem Reap and contains a number of attractions such as its two waterfalls and the Kbal Spean's 'river of 1000 lingas'. It is also home to Preah Ang Thom, an active, 16th century pagoda that is home to the largest reclining Buddha in Cambodia.[31]

قرية كامپوڠ پلوك الطافية

القرى الطافية

There are four floating villages around Siem Reap: Kompong Khleang, Kompong Phluk, Chong Kneas, and Meychrey, home to a bird sanctuary. Kompong Khleang[32] is considered the largest and most authentic, and Chong Kneas the least authentic but most visited due to its proximity to the city.[33]

تونلى ساپ

المقالة الرئيسية: تونلى ساپ

تونلى ساپ، Khmer for 'vast body of fresh water' and more commonly translated as 'great lake', is a combined lake and river system of major importance to Cambodia. It is in the heart of Cambodia and is home to many floating villages. Tonle Sap is 30 minutes south of downtown Siem Reap at the port of Chong Kneas. The lake and its villages have many unique features and attractions, making Tonle Sap tours popular with tourists. The area around the Tonle Sap including the province of Siem Reap is part of the greater Tonle Sap Biosphere Reserve.

پنوم دِيْ

پنوم دِيْ

پنوم دِيْ هي ربوة بالقرب من سييم رياپ.

Banteay Srei

Banteay Srei is a 10th-century temple about 30 km northeast of Siem Reap. It is notable for its fine intricate decorative carvings on rose pink sandstone.[34]

التخصصات المحلية

Bottles of Sombai infused rice wine with hand-painted images of Angkor temples

نبيذ الأرز المشرَّب بالسومباي

A product that has become symbolic of Siem Riep are the Sombai premium infused rice wines[35] drawing inspiration from the Cambodian traditional infused rice wine sraa tram (خمير وسطى: ស្រាត្រាំ) filled in hand-painted bottles. The Sombai workshop and tasting parlour[36] set up in the artist's Leang Seckon's house have also become a tourist attraction.[37][38]

پراهوك

Prahok made by the villages in Siem Reap is often regarded as the best in the country.[39]

براندي الكاشو والتفاح والمانجو

Made in Siem Reap from cashew apples, the fruit that grows on top of the cashew nut, its 80% juice and is discarded as a by-product of cashew cultivation, and ripe yellow mangoes.[40] '

المناخ

According to the Köppen climate classification, Siem Reap features a tropical wet and dry climate. The city is generally hot throughout the course of the year, with average high temperatures never falling below 30 °C أو 86 °F in any month. Siem Reap has a relatively lengthy wet season which starts in May and ends in October. The dry season covers the remaining six months. The city averages approximately 1،406 ميليمتر أو 55 بوصات of rainfall per year.

بيانات المناخ لـ سييم رياپ، كمبوديا (المتوسطات: 1997–2010، القصوى: 1906–2010)
الشهر ينا فب مار أبر ماي يون يول أغس سبت أكت نوف ديس السنة
القصوى القياسية °س (°ف) 35.0
(95.0) 		36.7
(98.1) 		38.9
(102.0) 		41.2
(106.2) 		41.2
(106.2) 		38.9
(102.0) 		35.7
(96.3) 		35.2
(95.4) 		34.7
(94.5) 		33.9
(93.0) 		34.4
(93.9) 		34.4
(93.9) 		41.2
(106.2)
متوسط القصوى اليومية °س (°ف) 31.7
(89.1) 		33.5
(92.3) 		34.9
(94.8) 		35.8
(96.4) 		34.8
(94.6) 		33.6
(92.5) 		32.9
(91.2) 		32.4
(90.3) 		31.7
(89.1) 		31.5
(88.7) 		31.2
(88.2) 		30.6
(87.1) 		32.9
(91.2)
المتوسط اليومي °س (°ف) 26.0
(78.8) 		27.8
(82.0) 		29.5
(85.1) 		30.5
(86.9) 		29.9
(85.8) 		29.2
(84.6) 		28.9
(84.0) 		28.8
(83.8) 		28.1
(82.6) 		28.0
(82.4) 		26.9
(80.4) 		25.6
(78.1) 		28.3
(82.9)
متوسط الدنيا اليومية °س (°ف) 20.4
(68.7) 		22.4
(72.3) 		24.1
(75.4) 		25.4
(77.7) 		25.4
(77.7) 		25.1
(77.2) 		24.9
(76.8) 		25.1
(77.2) 		24.7
(76.5) 		24.5
(76.1) 		22.6
(72.7) 		20.7
(69.3) 		23.8
(74.8)
الصغرى القياسية °س (°ف) 9.4
(48.9) 		12.8
(55.0) 		15.0
(59.0) 		17.8
(64.0) 		18.9
(66.0) 		17.8
(64.0) 		18.9
(66.0) 		18.9
(66.0) 		20.0
(68.0) 		17.2
(63.0) 		12.2
(54.0) 		10.0
(50.0) 		9.4
(48.9)
متوسط تساقط الأمطار mm (inches) 3.7
(0.15) 		4.7
(0.19) 		29.0
(1.14) 		57.3
(2.26) 		149.7
(5.89) 		214.1
(8.43) 		192.6
(7.58) 		208.9
(8.22) 		287.7
(11.33) 		199.6
(7.86) 		51.3
(2.02) 		7.3
(0.29) 		1٬405٫9
(55.36)
Average rainy days 1.5 0.7 3.2 7.6 17.0 18.0 17.6 17.6 17.4 15.4 6.4 2.0 124.4
متوسط الرطوبة النسبية (%) 59 59 58 59 66 70 71 73 75 75 68 64 66
Source 1: Deutscher Wetterdienst[41]
Source 2: The Yearbook of Indochina (1932–1933)[42]

النقل

Siem Reap-Angkor International Airport

The city is 50 كيلومتر (31 mi) from the new Siem Reap–Angkor International Airport,[43][44] and is accessible by direct flights from many Asian cities, as well as by land from Phnom Penh and to the Thai border. The old airport is now closed, with all existing flights permanently transferred to Siem Reap–Angkor.[45] There are buses from Phnom Penh and Battambang, with buses between Phnom Penh and Siem Reap taking about 5 hours.[46] It is also accessible by boat (via Tonle Sap lake). The city also has a sizable tuk-tuk presence supporting mainly tourist transportation, with an estimated 6,000 drivers working as of 2019.[47]

Water transport from Phnom Penh to Siem Reap

It is possible to get from Bangkok to Siem Reap via Poipet. The road from Poipet to Siem Reap is in good condition. If travelers take a taxi from Bangkok to Poipet and from Poipet to Siem Reap, it is possible to complete the whole journey in 6–10 hours, depending on border-crossing times. This journey is also possible by bus, minibus or van. Getting to Siem Reap from Bangkok is also possible by train right to the borderstation Rong Kluea market and later via shared mini-buses or taxis to Siem Reap.[48]

A high-speed rail connection between Siem Reap and Phnom Penh is, as of 2022, in the planning stages, with feasibility studies being conducted by the China Railway Engineering Corporation.[49][50]

أشخاص بارزون

المدن الشقيقة

المراجع

  1. ^ "General Population Census of the Kingdom of Cambodia 2019 – Final Results" (PDF). National Institute of Statistics. Ministry of Planning. 26 يناير 2021. Retrieved 3 فبراير 2021.
  2. ^ "Siem Reap City selected as ASEAN City of Culture for 2021–2022". khmertimeskh.com. 24 أكتوبر 2020. Retrieved 25 أكتوبر 2020.
  3. ^ Joachim Schliesinger (2012). Elephants in Thailand Vol 3: White Elephants in Thailand and Neighboring Countries. White Lotus. p. 32. ISBN 978-9744801890.
  4. ^ Zhou Daguan (2007). A Record of Cambodia. Translated by Peter Harris. University of Washington Press. ISBN 978-9749511244.
  5. ^ Paul Spencer Sochaczewski (29 يناير 2009). The Sultan and the Mermaid Queen: Surprising Asian People, Places and Things that Go Bump in the Night. Editions Didier Millet. pp. 100–. ISBN 978-981-4217-74-3.
  6. ^ John Stewart Bowman (13 أغسطس 2013). Columbia Chronologies of Asian History and Culture. Columbia University Press. pp. 511–. ISBN 978-0-231-50004-3.
  7. ^ Stone, R. (2006). "The End of Angkor". Science. 311 (5766): 1364–1368. doi:10.1126/science.311.5766.1364. ISSN 0036-8075. PMID 16527940. S2CID 161796031.
  8. ^ Gerald W. Fry; Gayla S. Nieminen; Harold E. Smith (8 أغسطس 2013). Historical Dictionary of Thailand. Scarecrow Press. pp. 362–. ISBN 978-0-8108-7525-8.
  9. ^ Higham, The Civilization of Angkor pp. 1–2.
  10. ^ "The "Top 25" best destinations in the world". Wanderlust. 2015.
  11. ^ Robin Biddulph (يناير 2015). "Limits to mass tourism's effects in rural peripheries". Annals of Tourism Research. 50: 98–112. doi:10.1016/j.annals.2014.11.011.
  12. ^ "Executive Summary from Jan–Dec 2005". Tourism of Cambodia. Statistics & Tourism Information Department, Ministry of Tourism of Cambodia. Archived from the original on 13 أبريل 2008. Retrieved 25 أبريل 2008.
  13. ^ "Tourism Annual Report 2012" (PDF). Ministry of Tourism. Archived from the original (PDF) on 27 أكتوبر 2016. Retrieved 20 نوفمبر 2015.
  14. ^ "Angkor Temple Guide". Canby Publications.
  15. ^ "Where are we located?". The Cambodia Landmine Museum and School. Archived from the original on 30 سبتمبر 2019. Retrieved 1 نوفمبر 2018.
  16. ^ "The Cambodian Landmine Museum and School". The Cambodia Landmine Museum and School. Retrieved 1 نوفمبر 2018.
  17. ^ Al Brenner (28 أكتوبر 2013). "landmine museum". Archived from the original on 19 ديسمبر 2021. Retrieved 1 نوفمبر 2018 – via YouTube.
  18. ^ Al Brenner (30 أكتوبر 2013). "Poem of the landmine museum". Archived from the original on 19 ديسمبر 2021. Retrieved 1 نوفمبر 2018 – via YouTube.
  19. ^ "Lotus Silk Farm". www.lotussilkfarm.com. Retrieved 18 نوفمبر 2024.
  20. ^ "Angkor National Museum website". Angkornationalmuseum.com. Archived from the original on 25 سبتمبر 2011. Retrieved 31 يناير 2011.
  21. ^ "Psar Chaa". Lonely Planet. Archived from the original on 15 مايو 2016. Retrieved 7 يوليو 2015.
  22. ^ "Angkor Night Market". Lonely Planet. Archived from the original on 7 مايو 2014.
  23. ^ "Local markets in Siem Reap". Siemreap.net. 17 نوفمبر 2017.
  24. ^ "Shinta Mani "Well Made in Cambodia" Market". Siemreap.net. 19 نوفمبر 2017.
  25. ^ "Laura Mam and Krom performing in town". The Phnom Penh Post.
  26. ^ Cambodian Province Famous for Angkor Wat Bans Dog Meat Trade from 8. July 2020 in Nytimes.com
  27. ^ Walter E. Little (2011). Textile Economies: Power and Value from the Local to the Transnational. AltaMira Press. pp. 207–208. ISBN 978-0759120617.
  28. ^ "Restoration of Angkor site". Artisans Angkor. Archived from the original on 8 يوليو 2015. Retrieved 23 نوفمبر 2015.
  29. ^ Chey, Portia (1 فبراير 2016). "A tour of North Korea's multimillion dollar museum – in Cambodia". The Guardian.
  30. ^ DW Documentary (26 مايو 2021). "How does North Korea finance a nuclear weapons program?". YouTube. Archived from the original on 19 ديسمبر 2021.
  31. ^ "7 Reasons Phnom Kulen is a Must See in Siem Reap – Kulen Revealed". Kulen Revealed (in الإنجليزية الأمريكية). 7 يوليو 2018. Retrieved 23 أغسطس 2018.
  32. ^ "Kompong Khleang is the Best Floating Village to visit in Siem Reap. Here are 6 Reasons Why". Archived from the original on 23 أغسطس 2018.
  33. ^ "Siem Reap floating villages: What to expect and why we choose to go to Kompong Khleang". Triple Adventure Cambodia. 4 مارس 2013.
  34. ^ Beverley Palmer (2002). The Rough Guide to Cambodia. Rough Guides. p. 196. ISBN 978-1848368897.
  35. ^ Dunston, Lara (31 أكتوبر 2014). "A Taste of Siem Reap — Sipping Sombai Infused Rice Spirit". Grantourismo Travels. Archived from the original on 28 يوليو 2017. Retrieved 28 يوليو 2017.
  36. ^ Glasser, Miranda (1 أغسطس 2014). "Taste Sombai rice wine purveyors open new showroom". The Phnom Penh Post. Retrieved 28 يوليو 2017.
  37. ^ Eckhardt, Robyn (22 يوليو 2015). "36 Hours in Siem Reap". The New York Times. Retrieved 28 يوليو 2017.
  38. ^ Ter, Dana (19 أغسطس 2015). "Searching for serenity in Siem Reap". Taipei Times. Retrieved 28 يوليو 2017.
  39. ^ Thaitawat, Nusara (2000). The Cuisine of Cambodia. Thailand: Nusara & Friends Co. Ltd. p. 31. ISBN 978-9-748-77885-3.
  40. ^ Sullivan, Nicky. "Cashew schnapps? It's not so nutty". www.phnompenhpost.com (in الإنجليزية). Retrieved 30 يناير 2023.
  41. ^ "Klimatafel von Siemreap-Angkor / Kambodscha" (PDF). Baseline climate means (1961–1990) from stations all over the world (in الألمانية). Deutscher Wetterdienst. Retrieved 23 يناير 2016.
  42. ^ The Yearbook of Indochina (1932–1933)
  43. ^ Govindasamy, Siva (22 سبتمبر 2010). "Cambodia eyes new airport for Siem Reap". Flight Global (in الإنجليزية). Retrieved 6 ديسمبر 2022.
  44. ^ "Siem Reap-Angkor International Airport Profile | CAPA". centreforaviation.com. Retrieved 21 نوفمبر 2023.
  45. ^ "New Siem Reap International Airport to begin operations in October". TIG Asia. 31 يوليو 2023. Retrieved 20 سبتمبر 2023.
  46. ^ "Phnom Penh to Siem Reap". GeckoRoutes. 24 سبتمبر 201. Retrieved 4 أكتوبر 2019.
  47. ^ Jorgenson, J.D. (2006). "Challenges facing the North American iron ore industry". Open-File Report: 8. Bibcode:2006usgs.rept....8J. doi:10.3133/ofr20061061. ISSN 2331-1258.
  48. ^ "How to get from Siem Reap to Bangkok?". tripsget.com. Archived from the original on 27 مايو 2016. Retrieved 31 مايو 2016.
  49. ^ "Government pushes for high-speed railway – Khmer Times" (in الإنجليزية الأمريكية). 4 أبريل 2022. Retrieved 7 ديسمبر 2022.
  50. ^ "Cambodia contemplates high-speed train to Thai border". Bangkok Post (in الإنجليزية). 28 أبريل 2022. Retrieved 7 ديسمبر 2022.
  51. ^ "?". Myanmar.gov.mm. Archived from the original on 22 أغسطس 2007.
  52. ^ "Local Government International Exchange: Sister city information Database". Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR). Archived from the original on 24 ديسمبر 2015. Retrieved 21 نوفمبر 2015.

وصلات خارجية

13°21′44″N 103°51′35″E / 13.36222°N 103.85972°E / 13.36222; 103.85972

?
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=سييم_رياپ&oldid=4214983"