قائمة أصول أسماء العناصر الكيميائية
| جزء من سلسلة عن |
| الجدول الدوري |
|---|
هذا المقال يسرد أصول أسماء العناصر الكيميائية في الجدول الدوري.
التاريخ
Throughout the history of chemistry, many chemical elements have been discovered. In the 19th century, Dmitri Mendeleev formulated the periodic table, a table of elements which describes their structure. Because elements have been discovered at various times and places, from antiquity through the present day, their names have derived from several languages and cultures.
المسماة على أسماء أماكن
Of the 118 known elements, 41 have names associated with, or specifically named after, places around the world or among astronomical objects. Of these, 32 have names tied to the places on Earth, and the other nine are named after Solar System objects; helium and selenium after the Sun and Moon; mercury (indirectly), tellurium, uranium and neptunium after the planets Mercury, Earth, Uranus and Neptune; plutonium and cerium after the dwarf planets Pluto and Ceres, both considered planets when the elements were named; and palladium after the asteroid Pallas.[1]
المسماة على أسماء أشخاص
Nineteen elements are connected with the names of twenty people (as curium honours both Marie and Pierre Curie). Of these, only gadolinium and samarium occur in nature; the rest are synthetic. Fifteen elements were named after scientists; four other have indirect connection to the names of non-scientists.[1] Only Glenn T. Seaborg and Yuri Oganessian were honoured during their lifetime by having elements named after them, and Oganessian is the only one still living. Elements named after four non-scientists in this table were actually named after a place or thing which in turn had been named after these people. Samarium was named from the mineral from which it was isolated, samarskite, which was named after Vassili Samarsky-Bykhovets. Berkelium and livermorium were named after the California cities Berkeley and Livermore, the locations of the Lawrence Berkeley and Lawrence Livermore national laboratories; the cities were named after George Berkeley and Robert Livermore. Americium was named after America, which was named after Amerigo Vespucci.
المسماة على أسماء كيانات أسطورية
Also, mythological entities have had a significant impact on the naming of elements, directly or indirectly. Cerium, europium, helium, iridium, mercury, neptunium, niobium, palladium, plutonium, promethium, selenium, tantalum, titanium, thorium, uranium and vanadium are all connected to mythological deities.
المسماة على أسماء معادن
Elements may also have been named after the minerals in which they were discovered. For example, beryllium is named after beryl.
جدالات ومقترحات فاشلة
Other element names given after people have been proposed but failed to gain official international recognition. These include columbium (Cb), hahnium (Ha), joliotium (Jl), and kurchatovium (Ku), names connected to Christopher Columbus, Otto Hahn, Irène Joliot-Curie, and Igor Kurchatov; and also cassiopeium (Cp), a name coming from the constellation Cassiopeia and is hence indirectly connected to the mythological Cassiopeia.
ممارسات وإجراءات التسمية الحالية
For the last two decades, IUPAC has been the governing body for naming elements. IUPAC has also provided a temporary name and symbol for unknown or recently synthesized elements.
القائمة
| أصول أسماء العناصر الكيميائية | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| العنصر | الكلمة الأصلية | لغة الأصل | المعنى | طبيعة الأصل | |||
| الاسم (الرمز) |
Z | Description (symbol etymology, former names) | |||||
| هيدروجين (H) | 1 | ὕδωρ (root: ὑδρ-) + γενής (hydor genes) | Greek via Latin and French | "water + begetter" | descriptive | ||
| From French hydrogène[2] and Latin hydro- and -genes, derived from the Greek ὕδωρ γείνομαι (hydor geinomai), meaning "Ι beget water". | |||||||
| هيليوم (He) | 2 | ἥλιος (hélios) | Greek | "sun" | astrological; mythological | ||
| Named after the Greek ἥλιος (helios), meaning "the sun" or the mythological sun-god.[3] It was first identified by its characteristic emission lines in the Sun's spectrum. | |||||||
| ليثيوم (Li) | 3 | λίθος (lithos) | Greek | "stone" | |||
| From Greek λίθος (lithos) meaning "stone", because it was discovered from a mineral while other common alkali metals (sodium and potassium) were discovered from plant tissue. | |||||||
| بريليوم (Be) | 4 | City of Belur in India via Greek βήρυλλος (beryllos) | Sanskrit, Pali, and Prakrit via Greek, Latin, Old French, and Middle English | "beryl", a mineral | descriptive (colour) | ||
| βήρυλλος (beryllos), denoting beryl, which contains beryllium.[4] The word is derived (via Latin: beryllus and French: béryl) from the Greek βήρυλλος (bērullos), "a blue-green spar", from Prakrit वॆरुलिय (veruliya), from Pāli वेलुरिय (veḷuriya), भेलिरु (veḷiru) or भिलर् (viḷar): "to become pale", in reference to the pale semiprecious gemstone beryl.[5] | |||||||
| بورون (B) | 5 | بورق (buraq) | Arabic, Medieval Latin, Anglo-Norman, Middle French, and Middle English | ||||
| From the Arabic بورق (buraq), which refers to borax. Possibly derived from Persian بوره (burah). The Arabic was adapted as Medieval Latin baurach, Anglo-Norman boreis, and Middle English boras, which became the source of the English "boron". | |||||||
| كربون (C) | 6 | charbone | Latin via French | "charcoal" | |||
| From French charbone, which in turn came from Latin carbō, meaning "charcoal" and is related to carbōn, meaning "a coal". (The German and Dutch names, "Kohlenstoff" and "koolstof", respectively, both literally mean "coal matter".) These words come from the Proto-Indo-European base *ker- meaning "heat", "fire", or "to burn".[6] | |||||||
| نيتروجين (N) | 7 | νίτρον (Latin: nitrum) -γενής (-genes) | Greek via Latin and French | "native-soda begetter" | descriptive | ||
| From French nitrogène[7] derived from Greek νίτρον γείνομαι (nitron geinomai), meaning "I form/beget native-soda (niter)".[8] The original source is either the Arabic word نطرون (natrun) or the Egyptian word netjeri. (See the entry on Sodium below).[9] | |||||||
| · Former name azote (French), from Greek ἄζωτος (azōtos) "lifeless" but possibly inspired by azoth, one of the alchemical names of mercury, from Andalusian Arabic al-zuq, the Classical Arabic name of that element. | |||||||
| أكسجين (O) | 8 | ὀξύ γείνομαι (oxy geinomai)/oxygène | Greek via French | "to bring forth acid" | |||
| From Greek ὀξύ γείνομαι (oxy geinomai), meaning "Ι bring forth acid", as it was believed to be an essential component of acids. This phrase was corrupted into the French oxygène, which became the source of the English "oxygen".[10] | |||||||
| فلور (F) | 9 | fluor | Latin | "a flowing" | |||
| From Latin fluor meaning "a flowing", from mineral name fluorspar (calcium fluoride). Fluorspar was used to make iron flowing in smelting. | |||||||
| نيون (Ne) | 10 | νέος (neos) | Greek | "new" | |||
| From Greek νέος (neos), meaning "new". | |||||||
| صوديوم (Na) | 11 | soda | English | ||||
| From the English "soda", used in names of sodium compounds such as caustic soda, soda ash, and baking soda. Probably from Italian sida (or directly from Medieval Latin soda) meaning "a kind of saltwort", from which soda was obtained, of uncertain origin.[13] | |||||||
· Symbol Na is from the Neo-Latin noun natrium, derived from Greek νίτρον (nítron), "natural soda, a kind of salt".[11] The original source is either the Arabic word نطرون (natrun) or the Egyptian word netjeri.[12]
| |||||||
| مغنسيوم (Mg) | 12 | Μαγνησία (Magnesia) | Greek | toponym | |||
| From the Ancient Greek Μαγνησία (Magnesia) (district in Thessaly), where it was discovered. | |||||||
| ألومنيوم (Al) | 13 | alumen | Latin | "alum" (literally: bitter salt)[14] | |||
| Latin alumen, which means "alum" (literally: bitter salt). | |||||||
| سليكون (Si) | 14 | silex, silicis | Latin | "flint" | descriptive | ||
| From Latin silex or silicis, which means "flint", a kind of stone (chiefly silicon dioxide). | |||||||
| فسفور (P) | 15 | φῶς + φόρος (phos + phoros) | Greek via Latin[15] | "light-bearer" | descriptive | ||
| From Greek φῶς + φόρος (phos + phoros), which means "light bearer", because white phosphorus emits a faint glow upon exposure to oxygen. Phosphorus was the ancient name for Venus, or Hesperus, the Morning Star.[3] | |||||||
| كبريت (S) | 16 | Old Latin sulpur (later sulphur, sulfur) Proto-Indo-European *swépl̥ (genitive *sulplós), nominal derivative of *swelp.[16] |
Latin Proto-Indo-European (PIE) |
"to burn" | |||
| The word came into Middle English from Anglo-Norman sulfre, itself derived through Old French soulfre from Late Latin sulfur.[17] From Proto-Indo-European *swelp "to burn" | |||||||
| كلور (Cl) | 17 | χλωρός (chlorós) | Greek | "pale green"[18] | descriptive (colour) | ||
| From Greek χλωρός (chlorós), which means "yellowish green" or "greenish yellow", because of the colour of the gas. | |||||||
| أرگون (Ar) | 18 | ἀργόν (argon) | Greek | "inactive" | descriptive | ||
| Greek argon means "inactive" (literally: "slow"). | |||||||
| پوتاسيوم (K) | 19 | potassa; potasch via potash[19] | Neo-Latin via Dutch and English[20] | "pot-ash" | |||
| From the English "potash": pot-ash (potassium compound prepared from an alkali extracted in a pot from the ash of burnt wood or tree leaves). Potash is a calque of Dutch potaschen, which means "pot ashes".[20] | |||||||
| · Symbol K is from the Latin name kalium, from Arabic القلي (al qalīy), which means "calcined ashes". | |||||||
| كالسيوم (Ca) | 20 | χάλιξ/calx | Greek/Latin | "pebble"/"limestone"[21] | |||
| From Latin calx, which means "lime". Calcium was known as early as the first century when the Ancient Romans prepared lime as calcium oxide. | |||||||
| سكانديوم (Sc) | 21 | Scandia | Latin | "Scandinavia" | toponym | ||
| Named from Latin Scandia, "Scandinavia". | |||||||
| · Former name eka-boron[22] | |||||||
| تيتانيوم (Ti) | 22 | Τιτάν, No gloss supplied;: Τιτάνος (Titan) | Greek | "Titans", sons of Gaia | mythological | ||
| After the "Titans", the first offspring of Gaia in Greek mythology.[3] | |||||||
| ڤناديوم (V) | 23 | Vanadís | Old Norse | "Dís of the Vanir" | mythological | ||
| From Old Norse Vanadís, one of the names of the Vanr goddess Freyja in Norse mythology, because of multicoloured chemical compounds deemed beautiful.[3][23] | |||||||
| كروم (Cr) | 24 | χρῶμα (chróma) | Greek via French | "colour" | descriptive (colour) | ||
| From Greek χρῶμα (chróma), "colour", because of its multicoloured compounds. This word was adapted as the French chrome, and adding the suffix -ium created the English "chromium".[24] | |||||||
| منگنيز (Mn) | 25 | Μαγνησία (Magnesia; Medieval Latin: magnesia) |
Greek via Latin, Italian, and French | "Magnesia (regional unit)", Greece | descriptive, toponym | ||
| From Latin Magnesia, ultimately from Ancient Greek region Magnesia. The word Magnesia evolved into manganese in Italian and into manganèse in French. | |||||||
| حديد (Fe) | 26 | īsern (earlier: īren/īsen) /yren/yron |
Old English via Middle English | "holy metal or strong metal"[25] | descriptive | ||
| From the Anglo-Saxon īsern which is derived from Proto-Germanic isarnan meaning "holy metal" or "strong metal". | |||||||
| · Symbol Fe is from Latin ferrum, meaning "iron". | |||||||
| كوبالت (Co) | 27 | Kobold | German | "goblin" | |||
| From German Kobold, which means "goblin". The metal was named by miners, because it was poisonous and troublesome (polluted and degraded by other mined elements, such as nickel). Other sources cite the origin in the silver miners' belief that cobalt had been placed by "Kobolds", who had stolen the silver. Some suggest that the name may have been derived from Greek κόβαλος (kobalos), which means "mine" and which may have common roots with kobold, goblin, and cobalt. | |||||||
| نيكل (Ni) | 28 | Kopparnickel/ Kupfernickel |
Swedish via German[26] | "copper-coloured ore" | descriptive | ||
| From Swedish kopparnickel, meaning "copper-coloured ore". This referred to the ore niccolite from which it was obtained.[26] | |||||||
| نحاس (Cu) | 29 | Κύπριος (Kyprios)? | Greek? via Latin, West Germanic, Old English, and Middle English[27] | "who/which is from Cyprus" | toponym | ||
| Possibly from Greek Κύπριος (Kyprios) (which comes from Κύπρος (Kypros), the Greek name of Cyprus) via Latin cuprum, West Germanic *kupar, Old English coper/copor, and Middle English coper. The Latin term, during the Roman Empire, was aes cyprium; aes was the generic term for copper alloys such as bronze. Cyprium means "Cyprus" or "which is from Cyprus", where so much of it was mined; it was simplified to cuprum and then eventually Anglicized as "copper" (Old English coper/copor). | |||||||
| · Symbol Cu is from the Latin name cuprum ("copper"). | |||||||
| زنك (Zn) | 30 | Zink | German | ?"Cornet" | |||
| From German Zink which is related to Zinken "prong, point", probably alluding to its spiky crystals. May be derived from Old Persian. | |||||||
| گاليوم (Ga) | 31 | Gallia | Latin | "Gaul" (Ancient France) | toponym | ||
| From Latin Gallia, which means "Gaul" (Ancient France), and also gallus, which means "rooster". The element was obtained as free metal by Lecoq de Boisbaudran, who named it after his native land France. Allegations were later made that he had also named it after himself, as gallus is Latin for le coq ("rooster"), but he denied that this had been his intention.[28] | |||||||
| · Former name eka-aluminium by Mendeleev, who had predicted its existence.[22] | |||||||
| جرمانيوم (Ge) | 32 | Germania | Latin | "Germany" | toponym | ||
| From Latin Germania, which means "Germany". | |||||||
| · Former name eka-silicon by Mendeleev.[22] | |||||||
| زرنيخ (As) | 33 | ἀρσενικόν (arsenikon) | Syriac/Persian via Greek, Latin, Old French, and Middle English | ?"male" | descriptive (colour) | ||
| From Greek ἀρσενικόν (arsenikon), which is adapted from Syriac قالب:Script/Estrangelo Syriac ((al) zarniqa)[29] and Persian زرنيخ (zarnik), "yellow orpiment". The Greek arsenikon is paretymologically related to the Greek word ἀρσενικός (arsenikos), which means "masculine" or "potent". These words were adapted as the Latin arsenicum and Old French arsenic, which is the source for the English arsenic.[29] | |||||||
| سلنيوم (Se) | 34 | σελήνη (selene) | Greek | "moon" | astrological; mythological | ||
| From Greek σελήνη (selene), which means "Moon", and also the moon-goddess Selene.[3] | |||||||
| بروم (Br) | 35 | βρῶμος (brómos)[30] | Greek via French | "dirt" or "stench" (of male goat)[31] | |||
| βρῶμος (brómos) means "stench" (literally: "clangor"), due to its characteristic smell. | |||||||
| كريپتون (Kr) | 36 | κρυπτός (kryptos) | Greek | "hidden" | descriptive | ||
| From Greek κρυπτός (kryptos), which means "hidden one", because of its colourless, odourless, tasteless, gaseous properties, as well as its rarity in nature. | |||||||
| روبيديوم (Rb) | 37 | rubidus | Latin | "deepest red" | descriptive (colour) | ||
| From Latin rubidus, which means "deepest red", because of the colour of a spectral line. | |||||||
| سترونشم (Sr) | 38 | Strontian | Scottish Gaelic via English | proper name | toponym | ||
| Named after strontianite, the mineral. Strontianite itself was named after the town of Strontian (Scotland) where the mineral was found; Sròn an t-Sìthein literally means "nose ['point'] of the fairy hill". | |||||||
| إيتريوم (Y) | 39 | Ytterby | Swedish | proper name | toponym | ||
| Named after the mineral yttria (yttrium oxide), where it was originally extracted from. Yttria itself was named after Ytterby, Sweden.[32] | |||||||
| زركونيوم (Zr) | 40 | ܙܐܪܓܥܢܥ (zargono),[33] زرگون (zargûn) |
Syriac/Persian via Arabic and German | "gold-like" | |||
| From Arabic زركون (zarkûn). Derived from Persian زرگون (zargûn), which means "gold-like". Zirkon is the German variant of these and is the origin of the English zircon.[34] | |||||||
| نيوبيوم (Nb) | 41 | Νιόβη (Niobe) | Greek | "snowy" | mythological | ||
| Named after Niobe, daughter of Tantalus in classical mythology.[23][3] | |||||||
| · Former name columbium from Columbia, personification of the United States. | |||||||
| مولبدنم (Mo) | 42 | μόλυβδος (molybdos) | Greek | "lead-like" | descriptive | ||
| From Greek μόλυβδος (molybdos), "lead", due to confusion with lead ore galena. | |||||||
| تكنتيوم (Tc) | 43 | τεχνητός (technetos) | Greek | "artificial" | descriptive | ||
| From Greek τεχνητός (technetos), which means "artificial", because it was the first artificially produced element. | |||||||
| · Former name eka-manganese[22] | |||||||
| روذينيوم (Ru) | 44 | Ruthenia | Latin | "Ruthenia", Kievan Rus'[35] | toponym (exonym) | ||
| From Latin Ruthenia, geographical exonym for Kievan Rus'. | |||||||
| روديوم (Rh) | 45 | ῥόδον (rhodon) | Greek | "rose" | descriptive (colour) | ||
| From Greek ῥόδον (rhodon), which means "rose". From its rose-red compounds. | |||||||
| پالاديوم (Pd) | 46 | Παλλάς (genitive: Παλλάδος) (Pallas) | Greek via Latin | "little maiden"[36] | astrological; mythological | ||
| Named after Pallas, the asteroid discovered two years earlier. The asteroid itself was named after Pallas Athena, goddess of wisdom and victory.[3] The word Palladium is derived from Greek Παλλάδιον and is the neuter version of Παλλάδιος, meaning "of Pallas".[37] | |||||||
| فضة (Ag) | 47 | 𒊭𒁺𒁍/𒊭𒅈𒇥 (siolfor/seolfor) | Akkadian via Old English and Middle English | "to refine", "smelt" | |||
| Possibly borrowed from Akkadian 𒊭𒅈𒇥 (sarpu) "refined silver" and related to 𒊭𒁺𒁍 (sarapu) "to refine", "smelt".[38] From Old English, seolfor which was derived from Proto-Germanic *silubra-; compare Old High German silabar; and has cognates in Balto-Slavic languages: sĭrebro, sidabras, Old Prussian sirablan. Alternatively, possibly from one of the Pre-Indo-European languages, compare zilar. | |||||||
| · Symbol Ag is from the Latin name argentum ("silver"), which is derived from Proto-Indo-European *arg-ent-. | |||||||
| كادميوم (Cd) | 48 | καδμεία (kadmeia) | Greek/Latin | "Earth" (as classical element), "calamine" or Cadmean earth[?] |
|||
| From Latin cadmia, which is derived from Greek καδμεία (kadmeia) and means "calamine", a cadmium-bearing mixture of minerals. Cadmium is named after Cadmus (in Greek: Κάδμος: Kadmos), a character in Greek mythology and calamine is derived from Le Calamine, the French name of the Belgian town of Kelmis. | |||||||
| إنديوم (In) | 49 | indigo | Greek via Latin and English | descriptive (colour) | |||
| Named after indigo, because of an indigo-coloured spectrum line. The English word indigo is from Spanish indico and Dutch indigo (from Portuguese endego), from Latin indigo, from Greek ἰνδικόν (indikon): "blue dye from India". | |||||||
| صفيح (Sn) | 50 | tin | Anglo-Saxon via Middle English | ||||
| The word tin is borrowed from a Proto-Indo-European language, and has cognates in several Germanic and Celtic languages.[39] | |||||||
| · Symbol Sn is from its Latin name stannum. | |||||||
| أنتيمون (Sb) | 51 | Greek? via Medieval Latin and Middle English[42] | various | ||||
| Possibly from Greek ἀντί + μόνος (anti + monos), approximately meaning "opposed to solitude", as believed never to exist in pure form, or ἀντί + μοναχός (anti + monachos) for "monk-killer" (in French folk etymology, anti-moine "monk's bane"), because many early alchemists were monks, and antimony is poisonous. This may also be derived from the Pharaonic (Ancient Egyptian), Antos Ammon (expression), which could be translated as "bloom of the god Ammo". | |||||||
· Symbol Sb is from Latin name stibium, which is derived from Greek Στίβι (stíbi), a variant of στίμμι (stimmi); genitive: στίμμεος or στίμμιδος; probably a loan word from Arabic or Egyptian sdm meaning "eyepaint".
| |||||||
| تلوريوم (Te) | 52 | Tellus | Latin | "Earth" | |||
| From Latin tellus, "Earth". | |||||||
| يود (I) | 53 | ἰώδης (iodes) | Greek via French | "violet" | descriptive (colour) | ||
| Named after the Greek ἰώδης (iodes), which means "violet", because of the colour of the gaseous phase. This word was adapted as the French iode, which is the source of the English "iodine".[43] | |||||||
| Xenon (Xe) | 54 | ξένος (xenos) | Greek | "foreign" | |||
| From the Greek adjective ξένος (xenos): "foreign", "a stranger". | |||||||
| سيزيوم (Cs) | 55 | caesius | Latin | "blue-grey"[44] or "sky blue" | descriptive (colour) | ||
| From Latin caesius, which means "sky blue". Its identification was based upon the bright blue lines in its spectrum, and it was the first element discovered by spectrum analysis. | |||||||
| باريوم (Ba) | 56 | βαρύς (barys) | Greek via Neo-Latin | "heavy" | |||
| βαρύς (barys) means "heavy". The oxide was initially called "barote", then "baryta", which was modified to "barium" to describe the metal. Humphry Davy gave the element this name because it was originally found in baryte, which shares the same source.[45] | |||||||
| لانثانم (La) | 57 | λανθάνειν (lanthanein) | Greek | "to escape notice" | |||
| From Greek λανθάνω (lanthánō), "I escape notice". | |||||||
| سيريوم (Ce) | 58 | ceres | Latin | "grain", "bread" | astrological; mythological | ||
| Named after the asteroid Ceres, discovered two years earlier. The asteroid itself, now classified as a dwarf planet, was named after Ceres, the goddess of fertility in Roman mythology.[3] Ceres is derived from Proto-Indo-European *ker-es- from base *ker- meaning "to grow".[46][47] | |||||||
| پراسيوديميوم (Pr) | 59 | πράσιος δίδυμος (prasios didymos) | Greek | "green twin" | descriptive | ||
| From Greek πράσιος δίδυμος (prasios didymos), meaning "green twin", because didymium[48] separates into praseodymium and neodymium. | |||||||
| نيوديميوم (Nd) | 60 | νέος δίδυμος (neos didymos) | Greek | "new twin" | descriptive | ||
| From Greek νέος διδύμος (neos didymos), which means "new twin", because didymium[48] separates into praseodymium and neodymium. | |||||||
| بروميثيوم (Pm) | 61 | Προμηθεύς (Prometheus) | Greek | "forethought"[49] | mythological | ||
| Named after Prometheus (a god in classical mythology), who stole the fire of heaven and gave it to mankind.[3] | |||||||
| سماريوم (Sm) | 62 | Samarsky-Bykhovets, Vassili | eponym | ||||
| Named after the mineral samarskite, itself named after Colonel Vassili Samarsky-Bykhovets, a Russian mine official. | |||||||
| أوروپيوم (Eu) | 63 | Εὐρώπη (Europe) | Ancient Greek | "broad-faced" or "well-watered" | toponym; mythological | ||
| Named after Europe, where it was discovered. Europe itself was named after Europa (consort of Zeus). | |||||||
| گادولينيوم (Gd) | 64 | Gadolin, Johan | Finnish | eponym | |||
| Named in honour of Johan Gadolin,[50] who was one of the founders of Nordic chemistry research, and who discovered § yttrium. The mineral gadolinite is also named after him. | |||||||
| تربيوم (Tb) | 65 | Ytterby | Swedish | proper name | toponym | ||
| Named after Ytterby, the village in Sweden where the element was first discovered.[32] | |||||||
| ديسپروسيوم (Dy) | 66 | δυσπρόσιτος (dysprositos) | Greek | "hard to get at" | descriptive | ||
| From Greek δυσπρόσιτος (dysprositos), which means "hard to get at". | |||||||
| هولميوم (Ho) | 67 | Holmia | Latin | "Stockholm" | toponym | ||
| From Latin Holmia, "Stockholm". | |||||||
| إربيوم (Er) | 68 | Ytterby | Swedish | proper name | toponym | ||
| Named after Ytterby, Sweden, where large concentrations of minerals yttria and erbia are located. Erbia and terbia were confused at this time. After 1860, what had been known as terbia was renamed erbia, and after 1877, what had been known as erbia was renamed terbia.[32] | |||||||
| ثوليوم (Tm) | 69 | Θούλη (Thoúlē)[51] | Greek | "Thule" | mythological | ||
| Named after Thule, an ancient Roman and Greek name (Θούλη) for a mythical country in the far north, perhaps Scandinavia. | |||||||
| إتربيوم (Yb) | 70 | Ytterby | Swedish | proper name | toponym | ||
| Named after ytterbia, the oxide compound of ytterbium. Ytterbia itself was named after Ytterby, Sweden.[32][23] | |||||||
| لوتيتيوم (Lu) | 71 | Lutetia | Latin | "Paris" | toponym | ||
| Named after the Latin Lutetia (Gaulish for "place of mud"), the city of Paris.[23] | |||||||
| هافنيوم (Hf) | 72 | Hafnia | Latin | "Copenhagen" | toponym | ||
| From Latin Hafnia: "Copenhagen", Denmark. | |||||||
| تنتالم (Ta) | 73 | Τάνταλος (Tantalus) | Greek | possibly "the bearer" or "the sufferer"[52] | mythological | ||
| Named after Greek Τάνταλος (Tantalus), who was punished after death by being condemned to stand knee-deep in water. If he bent to drink the water, it drained below the level he could reach (in Greek mythology). This was considered similar to tantalum's general non-reactivity (that is, "unreachability") because of its inertness (it sits among reagents and is unaffected by them).[3] | |||||||
| تنگستن (W) | 74 | tung sten | Swedish and Danish | "heavy stone" | descriptive | ||
| From the Swedish and Danish "tung sten", which means "heavy stone". | |||||||
| · Symbol W is from the German name Wolfram. | |||||||
| · Former name Wolfrahm (German, literally "wolf cream") was the historical name. The names wolfram or volfram are still used in Swedish and several other languages.[23] | |||||||
| رنيوم (Re) | 75 | Rhenus | Latin | "Rhine" | toponym | ||
| From Latin Rhenus, the river Rhine. | |||||||
| أوزميوم (Os) | 76 | ὀσμή (osme) | Greek via Neo-Latin | "a smell" | descriptive | ||
| From Greek ὀσμή (osme), meaning "a smell", as osmium tetroxide is foul-smelling. | |||||||
| إريديوم (Ir) | 77 | ἴρις (genitive: ἴριδος) (iris) | Greek via Latin | "of rainbows" | descriptive (colour) | ||
| Named after the Latin noun iris, which means "rainbow, iris plant, iris of the eye", because many of its salts are strongly coloured; Iris was originally the name of the goddess of rainbows and a messenger in Greek mythology.[3] | |||||||
| پلاتين (Pt) | 78 | platina (del Pinto) | Spanish via Neo-Latin | "little silver" (of the Pinto River)[53] | descriptive | ||
| From the Spanish, platina, which means "little silver", because it was first encountered in a silver mine. The modern Spanish is platino. Platina is a diminutive of plata (silver); it is a loan word from French plate or Provençal plata (sheet of metal) and is the origin of the English "plate".[54] | |||||||
| ذهب (Au) | 79 | gold | Old English via Middle English | descriptive (colour) | |||
| From the Old English "gold", from Proto-Indo-European *ghel- meaning "yellow/ bright". | |||||||
| · Symbol Au is from Latin aurum, which means "shining dawn".[55] | |||||||
| زئبق (Hg) | 80 | Mercurius | Latin | "Mercury", Roman god | mythological | ||
| Named after Mercury, the god of speed and messenger of the Gods, as was the planet Mercury named after the god. | |||||||
| · Symbol Hg is from Latin hydrargyrum, which is from the Greek words ὕδωρ and ἀργυρός (hydor and argyros). Meaning "water-silver", because it is a liquid like water (at room temperature), and has a silvery metallic sheen.[3][56] | |||||||
| ثاليوم (Tl) | 81 | θαλλός (thallos) | Greek | "green twig" | descriptive | ||
| From Greek θαλλός (thallos), which means "a green shoot (twig)", because of its bright-green spectral emission lines. | |||||||
| رصاص (Pb) | 82 | lead | Anglo-Saxon | ||||
| · Symbol Pb is from the Latin name plumbum, still visible in the English plumbing.[3][57] | |||||||
| بيزموث (Bi) | 83 | bisemutum | Neo-Latin from German | "white mass" | descriptive (colour) | ||
| bisemutum is derived from German Wismuth, perhaps from weiße Masse, and means "white mass", due to its appearance. | |||||||
| پولونيوم (Po) | 84 | Polonia | Latin | "Poland" | toponym | ||
| Named after Poland, homeland of discoverer Marie Curie. | |||||||
| · Former name radium F | |||||||
| أستاتين (At) | 85 | ἄστατος (astatos) | Greek | "unstable" | |||
| From Greek ἄστατος (astatos), meaning "unstable". | |||||||
| · Former name alabamine (Ab) was an earlier proposed name for astatine | |||||||
| Radon (Rn) | 86 | radium | Latin via German and English[58] | ||||
| Contraction of radium emanation, since the element appears in the radioactive decay of radium. | |||||||
| · Former name niton (Nt), from Latin nitens "shining", because of the radioluminescence of radon. | |||||||
| فرنسيوم (Fr) | 87 | France | French | toponym | |||
| Named after France (literally: "Land of the Franks"), where it was discovered, at the Curie Institute, Paris. | |||||||
| راديوم (Ra) | 88 | radius | Latin via French | "ray" | descriptive | ||
| From Latin radius meaning "ray", because of its radioactivity. | |||||||
| أكتينيوم (Ac) | 89 | ἀκτίς (aktis) | Greek | "beam" | |||
| From Greek ἀκτίς/ἀκτῖνος (aktis/aktinos), which means "beam (ray)". | |||||||
| ثوريوم (Th) | 90 | Þōrr (Thor) | Old Norse | "thunder" | mythological | ||
| From Old Norse Þōrr (Thor), a god associated with thunder in Norse mythology.[3] | |||||||
| · Former name ionium (Io) was given early in the study of radioactive elements to the Thorium-230 isotope. | |||||||
| پروتكتنيوم (Pa) | 91 | πρῶτος + ἀκτίς | Greek | "first beam element" | descriptive? | ||
| From Greek proto- "first" + Neo-Latin actinium (itself from Greek ἀκτίς, gen.[?]: ἀκτῖνος) "ray": proto(-)actinium, later shortened to protactinium.[59] | |||||||
| يورانيوم (U) | 92 | Οὐρανός (Ouranos); "Uranus" | Greek via Latin | "sky" | astrological; mythological | ||
| Named after the planet Uranus, which had been discovered eight years earlier in 1781. The planet was named after the god Uranus, the god of sky and heaven in Greek mythology.[3] | |||||||
| نپتونيوم (Np) | 93 | Neptunus | Latin | "Neptune" | astrological; mythological | ||
| Named after Neptune, the planet. The planet itself was named after Neptune, the god of oceans in Roman mythology.[3] | |||||||
| پلوتونيوم (Pu) | 94 | Πλούτων (Ploutōn) via "Pluto" | Greek via Latin | "god of wealth"[60] | astrological; mythological | ||
| Named after the dwarf planet Pluto (then considered to be the ninth planet), because it was discovered directly after element neptunium (§ Np) and is higher than element uranium (§ U) in the periodic table. Thus, plutonium was named by analogy with the ordering of the planets, ending with Pluto. Pluto itself was named after Pluto, a Greek god of the dead.[3] Greek Πλούτων (Ploutōn) is related to the word πλοῦτος (ploutos) meaning "wealth". | |||||||
| أمريكيوم (Am) | 95 | America | toponym | ||||
| Named after the Americas, because it was discovered in the United States; by analogy with europium (§ Eu). The name of the continent America itself is derived from the name of the Italian navigator Amerigo Vespucci. | |||||||
| كوريوم (Cm) | 96 | Curie, Marie and Pierre | eponym | ||||
| Named in honour of Marie and Pierre Curie, who discovered radium and researched radioactivity. | |||||||
| بركليوم (Bk) | 97 | University of California, Berkeley | Anglo-Saxon via English | toponym | |||
| Named after the University of California, Berkeley, where it was discovered. The city of Berkeley itself was named after George Berkeley. | |||||||
| كاليفورنيوم (Cf) | 98 | California | English | toponym | |||
| Named after the state of California, US, and the University of California, Berkeley. The origin of the name California is disputed. | |||||||
| أينشتاينيوم (Es) | 99 | Einstein, Albert | German | eponym | |||
| Named in honour of Albert Einstein, for his work on theoretical physics, which included the photoelectric effect. | |||||||
| فرميوم (Fm) | 100 | Fermi, Enrico | Italian | Italian surname | eponym | ||
| Named in honour of Enrico Fermi, who developed the first nuclear reactor, quantum mechanics, nuclear and particle physics, and statistical mechanics. | |||||||
| مندليڤيوم (Md) | 101 | Mendeleyev, Dmitri | eponym | ||||
| Named in honour of Dmitri Mendeleyev, who formulated the periodic table.[61] | |||||||
| · Former name eka-thulium.[22] | |||||||
| نوبليوم (No) | 102 | Nobel, Alfred | eponym | ||||
| Named in honour of Alfred Nobel, who invented dynamite and instituted the Nobel Prizes foundation. | |||||||
| لورنسيوم (Lr) | 103 | Lawrence, Ernest | eponym | ||||
| Named in honour of Ernest Lawrence, who was involved in the development of the cyclotron. | |||||||
| · Symbol Lw was used formerly, Lr is used since 1963.[23] | |||||||
| رذرفورديوم (Rf) | 104 | Rutherford, Ernest | eponym | ||||
| Named in honour of Ernest Rutherford, who pioneered the Bohr model of the atom. Rutherfordium has also been called kurchatovium (Ku), named in honour of Igor Kurchatov, who helped develop understanding of the uranium chain reaction and the nuclear reactor. | |||||||
| · Former name unnilquadium (Unq, '104'): temporary systematic name and symbol[62][23] | |||||||
| دبنيوم (Db) | 105 | Дубна (Dubna) | Russian | toponym | |||
| Named after Dubna, Russia, location of the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) where it was discovered. | |||||||
| · Former names: hahnium (Ha) was proposed by researchers at the University of California, Berkeley, in honour of Otto Hahn, for his pioneering work in radioactivity and radiochemistry, but the proposal was rejected.[23] unnilpentium (Unp, '105'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
| سيبورگيوم (Sg) | 106 | Seaborg, Glenn Teodor | Swedish via English | Swedish surname | eponym | ||
| Named in honour of Glenn T. Seaborg, who discovered the chemistry of the transuranium elements, shared in the discovery and isolation of ten elements, and developed and proposed the actinide series. | |||||||
| · Former names: eka-tungsten,[22] unnilhexium (Unh, '106'): temporary systematic name and symbol.[62][23] | |||||||
| بوريوم (Bh) | 107 | Bohr, Niels | eponym | ||||
| Named in honour of Niels Bohr, who made fundamental contributions to the understanding of atomic structure and quantum mechanics.[23] | |||||||
| · Former name unnilseptium (Uns, '107'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
| هاسيوم (Hs) | 108 | Hassia | Latin | "Hesse" | toponym | ||
| From Latin Hassia, meaning Hessen, the German state where it was discovered at the GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research, Darmstadt.[23] | |||||||
| · Former names: eka-osmium,[22] unniloctium (Uno, '108'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
| مايتنريوم (Mt) | 109 | Meitner, Lise | eponym | ||||
| Named in honour of Lise Meitner, who shared discovery of nuclear fission.[23] | |||||||
| · Former names: eka-iridium,[22] unnilennium (Une, '109'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
| دارمشتاتيوم (Ds) | 110 | Darmstadt | German | proper name | toponym | ||
| Named after Darmstadt, where it was discovered at the GSI Helmholtz Centre for Heavy Ion Research. | |||||||
| · Former name eka-platinum,[22] ununnilium (Uun, '110'): temporary systematic name and symbol.[62][63] | |||||||
| رونتگنيوم (Rg) | 111 | Röntgen, Wilhelm Conrad | eponym | ||||
| Named in honour of Wilhelm Röntgen, who discovered and produced X-rays. | |||||||
| · Former names: eka-gold,[22] unununium (Uuu, '111'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
| كوپرنيكيوم (Cn) | 112 | Copernicus, Nicolaus | Polish via Latin | Polish surname | eponym | ||
| Named in honour of Nicolaus Copernicus. | |||||||
| · Former names: eka-mercury,[22] and temporarily systematic name and symbol ununbium (Uub, '112'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
| نيهونيوم (Nh) | 113 | 日本 (Nihon) | Japanese | "Japan" | toponym | ||
| Named after Nihon ("Japan"), where the element was discovered at the Riken research institute. | |||||||
| · Former names: eka-thallium,[22] ununtrium (Uut, '113'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
| فليروڤيوم (Fl) | 114 | Flerov, Georgy | Russian | Russian surname | eponym | ||
| Named in honour of Georgy Flyorov, who was at the forefront of Soviet nuclear physics and founder of the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna, Russia, where the element was discovered. | |||||||
| · Former name ununquadium (Uuq, '114'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
| موسكوڤيوم (Mc) | 115 | Moscovia | Latin | "Moscow" | toponym | ||
| Named after Moscow Oblast, where the element was discovered. | |||||||
| · Former names: eka-bismuth,[22] ununpentium (Uup, '115'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
| ليڤرموريوم (Lv) | 116 | Livermore | English | toponym | |||
| Named in honour of the Lawrence Livermore National Laboratory, which collaborated in the discovery and is in Livermore, California, in turn named after the rancher Robert Livermore. | |||||||
| · Former name ununhexium (Uuh, '116'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
| تنسين (Ts) | 117 | Tennessee | Cherokee via English | toponym | |||
| Named after the US state of Tennessee, itself named after the Cherokee village of ᏔᎾᏏ (tanasi), where important work for one of the steps to synthesise the element was done in the Oak Ridge National Laboratory. | |||||||
| · Former names: eka-astatine,[22] ununseptium (Uus, '117'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
| أوگانسون (Og) | 118 | Oganessian, Yuri (Оганесян) | Russian | Armenian surname | eponym | ||
| Named after Yuri Oganessian, a great contributor to the field of synthesis of superheavy elements. | |||||||
| · Former names: eka-radon,[22] ununoctium (Uuo, '118'): temporary systematic name and symbol.[62] | |||||||
انظر أيضاً
المراجع
- ^ أ ب Kevin A. Boudreaux. "Derivations of the Names and Symbols of the Elements". Angelo State University.
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ Some elements (particularly ancient elements) were associated with Greek (or Roman or other) gods or people, in Greek mythology (or other mythology), and with planets (or other objects in the Solar System), such as Mercury (mythology) – Mercury (planet) – Mercury (element), etc.
Also, astrological symbols for the planets were often used as symbols for the ancient elements. - ^ At one time, beryllium was called glucinium, which is from Greek γλυκύς (glykys), meaning "sweet", due to the sweet taste of its salts.
- ^ قالب:OEtymD
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ Nitrogen, The pure gas is inert enough that Antoine Lavoisier referred to it as azote, meaning "without life", since animals placed in it died of asphyxiation. This term became the French for nitrogen and later spread to many other languages.
- ^ Vygus, Mark (April 2012). Vygus dictionary (PDF). p. 1546.
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ In medieval Europe, sodanum is the Latin name of "a compound of sodium".
- ^ Vygus, Mark (April 2012). Vygus dictionary (PDF). p. 1546.
- ^ قالب:OEtymD
- ^ قالب:OEtymD
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ Mallory & Adams (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world, Oxford University Press
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ أ ب قالب:Cite OEtymD
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض eka-... named elements: Mendeleev predicted and described properties of then-unknown elements, based on the then empty locations in his 1871 Periodic table. The predictions proved to be correct with the discovery of scandium, gallium, technetium and germanium. He named those unknown, unnamed elements "eka-...", for example "eka-boron"; the prefix means one more (i.e., one more row below boron in the periodic table). Ultimately, eka-boron was discovered, named "aluminium" and indeed is located below boron.
The elements he predicted, eka-boron, eka-aluminium, eka-manganese, and eka-silicon proved to be good predictors of scandium, gallium, technetium and germanium, respectively.
The prefix eka-, from the Sanskrit, means "one" (one place down from a known element in the table), and is sometimes used in discussions about any more undiscovered element. For example, darmstadtium is sometimes referred to as eka-platinum. - ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س see List of chemical elements naming controversies
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ أ ب قالب:Cite OEtymD
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ Weeks, Mary Elvira (1932). "The discovery of the elements. XIII. Some elements predicted by Mendeleeff". Journal of Chemical Education. 9 (9): 1605–1619. Bibcode:1932JChEd...9.1605W. doi:10.1021/ed009p1605.
- ^ أ ب قالب:Cite OEtymD
- ^ قالب:Cite OEtymD
- ^ Gemoll, W.; Vretska, K. (1997). Griechisch-Deutsches Schul- und Handwörterbuch [Greek–German dictionary] (9th ed.). öbvhpt. ISBN 3-209-00108-1.
- ^ أ ب ت ث In a mine near Ytterby, Sweden, many elements were discovered. Four elements are named after Ytterby: § yttrium (Y), § terbium (Tb), § erbium (Er), § ytterbium (Yb).
- ^ Pearse, Roger (2002-09-16). "Syriac Literature". Retrieved 2008-02-11.
- ^ قالب:OEtymD
- ^ Magocsi, Paul Robert (1996-01-01). A History of Ukraine (in الإنجليزية). University of Toronto Press. ISBN 9780802078209.
- ^ قالب:OEtymD
- ^ قالب:OEtymD
- ^ قالب:OEtymD
- ^ Tin – The American Heritage Dictionary tin
- ^ Vygus, Mark (April 2012). Vygus dictionary (PDF). p. 1409.
- ^ Antimony, Sb
- Littré suggests that the first form is derived from *stimmida, a hypothetical alternative accusative of stimmi (the canonical accusative of the noun is the same as the nominative: stimmi). The Arabic word for the substance, as "mark" or "the cosmetic", can appear as تحميض، ثمود، وثمود، وثمود (ithmid, athmoud, othmod or uthmod)
- LSJ, s.v., vocalisation, spelling, and declension vary; Endlich; Celsus, 6.6.6 ff; Pliny Natural History 33.33; Lewis and Short: Latin Dictionary. OED, s. antimony.
- stimmi is used by the Attic tragic poets of the 5th century BC. Later Greeks also used στίβι (stibi), which is written in Latin by Celsus and Pliny the Elder in the first century AD. Pliny also names stimi [ك], larbaris, and alabaster (Greek: ἀλάβαστρον), "very common platyophthalmos (πλατυόφθαλμος)", "wide-eye" in Greek (the description refers to the effects of the cosmetic). In Egyptian hieroglyphics, mśdmt; the vowels are uncertain, but in Coptic and according to an Arabic tradition, it is pronounced mesdemet (Albright; Sarton, quotes Meyerhof, the translator). In Arabic, the word for powdered stibnite is kuhl.[1]
- ^ "Antimony | Define Antimony at Dictionary.com". Dictionary.reference.com. Retrieved 2011-01-02.
- ^ قالب:OEtymD
- ^ قالب:OEtymD
- ^ قالب:OEtymD
- ^ Mike Campbell. "Meaning, Origin and History of the Name Ceres". Behind the Name. Retrieved 2011-01-02.
- ^ قالب:OEtymD
- ^ أ ب didymium was originally mistaken for an element, later it was discovered that it separates into elements #Pr and #Nd. The metals have different-coloured salts, which helps distinguish them.
- ^ The ancient Greek derivation of Prometheus from the Greek πρό (pro, “before”) + μανθάνω (manthánō, “learn”), thus "forethought", which engendered a contrasting brother Epimetheus ("afterthought"), was a folk etymology; it is succinctly expressed in Servius' commentary on Virgil, Eclogue 6.42: "Prometheus vir prudentissimus fuit, unde etiam Prometheus dictus est ἀπὸ τής πρόμηθείας, id est a providentia." Modern scientific linguistics suggests that the name derived from the Proto-Indo-European root that also produces the Vedic pra math, "to steal", hence pramathyu-s, "thief", cognate with "Prometheus", the thief of fire. The Vedic myth of fire's theft by Mātariśvan is an analog to the Greek account. Pramantha was the tool used to create fire. See: Fortson, Benjamin W. (2004). Indo-European Language and Culture: An Introduction. Blackwell Publishing, p. 27.; Williamson (2004), The Longing for Myth in Germany, 214–15; Dougherty, Carol (2006). Prometheus p. 4.
- ^ Pyykkö, Pekka (2015-07-23). "Magically magnetic gadolinium". Nature Chemistry. 7 (8): 680. Bibcode:2015NatCh...7..680P. doi:10.1038/nchem.2287. PMID 26201746.
- ^ "Thule in Wordnik, accessed 9 March 2010". Wordnik.com. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 2011-01-02.
- ^ قالب:OEtymD
- ^ Woods, Ian (2004). The Elements: Platinum. The Elements. Benchmark Books. ISBN 978-0-7614-1550-3.
- ^ قالب:OEtymD
- ^ Gold in Sanskrit is ज्वल jval; in Greek, χρυσός (khrusos); in Chinese, 金 (jīn).[relevance?]
- ^ Mercury – The Indian alchemy called Rassayana, which means "the way of mercury".
- ^ Lead was mentioned in the Book of Exodus. Alchemists believed that lead was the oldest metal and associated the element with Saturn.
- ^ قالب:OEtymD
- ^ Protactinium; In 1913, Kasimir Fajans and Otto H. Göhring identified and named element 91 brevium, from Latin brevis, which means "brief, short"; protactinium has a short half-life. The name was changed to "protoactinium" in 1918 and shortened to protactinium in 1949.
- ^ قالب:OEtymD
- ^ Mendelevium, "Mendeleyev" commonly spelt as Mendeleev, Mendeléef, or Mendelejeff, and first name sometimes spelt as Dmitry or Dmitriy
- ^ أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض Formal IUPAC Systematic element name. Temporary name and symbol, denoting the element number, available before a formal name is given.
- ^ Some humorous scientists suggested the name policium, because 110 is the emergency telephone number for the German police.
للاستزادة
- Eric Scerri, The Periodic System, Its Story and Its Significance, Oxford University Press, New York, 2007.
- Articles containing Ancient Greek (to 1453)-language text
- Articles containing فرنسية-language text
- Articles containing لاتينية-language text
- Articles containing explicitly cited عربية-language text
- Articles containing سنسكريتية-language text
- Articles containing هوسا-language text
- Short description with empty Wikidata description
- Articles with hatnote templates targeting a nonexistent page
- Articles containing undetermined-language text
- Articles containing پالي-language text
- Articles containing فارسية-language text
- Articles containing Anglo-Norman-language text
- Articles containing Middle English (1100-1500)-language text
- Articles containing ألمانية-language text
- Articles containing هولندية-language text
- Articles containing Proto-Indo-European-language text
- Articles containing إنگليزية-language text
- Articles containing إيطالية-language text
- Pages with errors in interlinear text
- Articles containing نورسية القديمة-language text
- Articles containing نرويجية-language text
- Articles containing إنگليزية القديمة (ح. 450-1100)-language text
- Articles containing سويدية-language text
- Articles with text in West Germanic languages
- Articles containing سريانية الكلاسيكية-language text
- Articles containing غالية اسكتلندية-language text
- Articles containing الجرمانية الأولية-language text
- Articles containing Old High German (ca. 750-1050)-language text
- Articles containing Church Slavonic-language text
- Articles containing لتوانية-language text
- Articles containing Prussian-language text
- Articles containing باسكية-language text
- Articles containing إسپانية-language text
- Articles containing برتغالية-language text
- Articles containing أوكسيتان (بعد 1500)-language text
- Articles containing روسية-language text
- Articles containing Cherokee-language text
- Lists of chemical elements
- Naming of chemical elements
- Lists of etymologies