قالب:جدول مؤلف لباخ/doc

{{{name}}}
{{{name}}}
BWV {{{bwv}}}
{{{type}}} تأليف {{{composer}}}
	[[File:{{{image}}}\|frameless\|alt={{{alt}}}\|upright={{{image_upright}}}]] {{{caption}}}
بالعربية	{{{translation}}}
الاسم الأصلي	{{{native_name}}}
العنوان الكامل	{{{full_title}}}
اسم آخر	{{{other_name}}}
المفتاح	{{{key}}}
الكتالوج	{{{catalogue}}}
العمل	{{{opus}}}
السنة	{{{year}}}
الفترة	{{{period}}}
الصنف	{{{genre}}}
الأسلوب	{{{style}}}
الصيغة	{{{form}}}
متعلقات	{{{related}}}
المناسبة	{{{occasion}}}
كـُتِبَ	{{{written}}}
أمر به	{{{client}}}
النص	{{{text}}}
نص الكانتاتا	{{{cantata}}}
النص المقدس	{{{bible}}}
الكورال	{{{chorale}}}
اللغة	{{{language}}}
مبني على	{{{based_on}}}
الإيقاع	{{{meter}}}
اللحن	{{{melody}}}
الوقت	{{{time}}}
التأليف	{{{composed}}}
التكريس	{{{dedication}}}
أداه	{{{performed}}}
نُشِر	{{{published}}}
الناشر	{{{publisher}}}
سـُجـِّل	{{{first_recording}}}
المدة	{{{duration}}}
الحركات	{{{movements}}}
التدوين	{{{scoring}}}
صوتي	{{{vocal}}}
الآلات	{{{instrumental}}}
أول أداء
التاريخ	{{{premiere_date}}}
المكان	{{{premiere_location}}}
المايسترو	{{{premiere_conductor}}}
المؤدّون	{{{premiere_performers}}}
	{{{misc}}}

{{{name}}}
{{{name}}}
{{{type}}} تأليف {{{composer}}}
	[[File:{{{image}}}\|frameless\|alt={{{alt}}}\|upright=1]] {{{caption}}}
بالعربية	{{{translation}}}
الاسم الأصلي	{{{native_name}}}
الصنف	{{{genre}}}
المناسبة	{{{occasion}}}
كـُتِبَ	{{{written}}}
النص	{{{text}}}
اللغة	{{{language}}}
مبني على	{{{based_on}}}
الإيقاع	{{{meter}}}
اللحن	{{{melody}}}
التأليف	{{{composed}}}
نُشِر	{{{published}}}
	{{{misc}}}

{{{name}}}
{{{name}}}
تأليف {{{composer}}}
	[[File:{{{image}}}\|frameless\|alt={{{alt}}}\|upright=1]] {{{caption}}}
بالعربية	{{{translation}}}
الاسم الأصلي	{{{native_name}}}
المفتاح	{{{key}}}
الكتالوج	{{{catalogue}}}
العمل	{{{opus}}}
الصنف	{{{genre}}}
الصيغة	{{{form}}}
أمر به	{{{client}}}
النص	{{{text}}}
اللغة	{{{language}}}
اللحن	{{{melody}}}
التأليف	{{{composed}}}
أداه	{{{performed}}}
نُشِر	{{{published}}}
الحركات	{{{movements}}}
التدوين	{{{scoring}}}
	{{{misc}}}

هذه صفحة توثيق فرعية لـ قالب:جدول مؤلف لباخ.
تتضمن معلومات الاستعمال، التصنيفات وأي محتوى آخر ليس من محتويات الأصل لصفحة القالب.

This template is used on many pages, so changes to it will be widely noticed. Please test any changes in the template's /sandbox or /testcases subpages, or in your own user subpage. Please consider discussing changes on the talk page قبل تنفيذهم.

Usage

Subset version

{{Infobox musical composition
| name                = 
| composer            = 
| image               = 
| alt                 = 
| caption             = 
| translation         = 
| native_name         = 
| native_name_lang    = 
| key                 = 
| catalogue           = 
| opus                = 
| genre               = 
| form                = 
| text                = 
| language            = 
| melody              = 
| client              = 
| composed            = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| performed           = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| published           = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| movements           = 
| scoring             = 
| misc                = 
}}

Hymn version

{{Infobox musical composition
| name                = <!-- name(s) of hymn in quotation marks -->
| type                = <!-- the possibility to say what kind of hymn, such as "Spanish hymn", with the possibility to link to a list -->
| image               = <!-- without leading "File:" -->
| alt                 = 
| caption             = 
| translation         = <!-- to English, if hymn name is a different language -->
| native_name         = <!-- if hymn name is the translation -->
| native_name_lang    = <!-- two-letter code -->
| composer            = 
| genre               = [[Hymn]]
| occasion            = 
| text                = by <!-- text author(s) --> 
| language            = 
| written             = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| based_on            = <!-- for example biblical quotation, example {{Sourcetext|source=Bible|version=King James|book=1 Corinthians|chapter=13|verse=1|range=–13}} --> 
| meter               = <!-- of the poetry -->
| melody              = <!-- name (in quotation marks) or source of traditional melody, or of hymn whose melody is used, or by composer(s) -->
| composed            = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| published           = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| misc                = room for remarks
}}

Full syntax infobox

{{Infobox musical composition
| name                = 
| subtitle            = 
| bwv                 =
| type                = 
| composer            = 
| image               = <!-- free image only -->
| image_upright       = 
| alt                 = 
| border              = <!-- Set to yes for a border -->
| caption             = 
| translation         = 
| native_name         = 
| native_name_lang    = 
| full_title          = 
| other_name          = 
| key                 = 
| catalogue           = 
| opus                = 
| year                = <!-- {{Start date|YYYY}} (1583 & after only) -->
| period              = 
| genre               = 
| style               = 
| form                = 
| related             = 
| occasion            = 
| written             = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| client              = 
| text                = 
| cantata             = 
| bible               = 
| chorale             = 
| language            = 
| based_on            = 
| meter               = 
| melody              = 
| time                = <!-- time signature if unusual or worth mentioning -->
| composed            = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|end_date={{End date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| dedication          = 
| performed           = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} -->
| published           = <!-- {{Timeline-event|date={{Start date|YYYY|MM|DD|df=y}}|location=}} --><!--supposedly hAudio microformat-->
| publisher           = 
| first_recording     = 
| duration            = <!-- {{Duration|m=3|s=45}}, optional h parameter for hours --><!-- supposedly hAudio microformat -->
| movements           = 
| scoring             = 
| vocal               = 
| instrumental        = 
| premiere_date       = 
| premiere_location   = 
| premiere_conductor  = 
| premiere_performers = 
| misc                = 
}}

Parameters

The template is very general and therefore offers a great choice of parameters. For a given composition, use only those of relevance, look first if the subset covers them. Parameters can be entered in several ways, to make the template consistent with other usages, for example parameters can be entered capital or lowercase. For multiple occurrences of a parameter, use {{flatlist}} or {{plainlist}}.

Subset parameters

|name= title of the composition, using the common name
|image= a suitable free image
|alt= an alternative description of the image for readers who don't see it
|caption= description of the image
|translation= title in English, if the common name is in different language
|native_name= native title, if the common name is English
|native_name_lang= language of the native title/common title not in English
|type= the type of composition, e.g. cantata
|composer= composer of the piece
|genre= genre of the piece, such as choral music
|form= form, such as "string quartet"
|key= key, such as "C minor", "C-sharp major"
|catalogue= catalogue number, listing the catalogue with a link, such as K.
|opus= opus number
|year= year of composition if different from a date below
|text= text source for works with text such as songs and cantatas
|language= language of the text
|melody= open to name a melody or its writer, useful for hymns, songs and variations
|client= person or organisation who commissioned the work
|composed= time and location of composition if known and different from |performed=. See Notes^[1] for location details.
|performed= date and location of notable performances, typically the premiere. See Notes^[1] for location details. See Notes^[1] for location details.
|published= date(s) and location(s) of publishing. See Notes^[1] for location details.
|movements= number of movements
|scoring= scoring
|misc= room to enter additional information

Additional parameters

|subtitle= subtitle, appears right below the titleقالب:Elucidate
|type= appears with the composer above an image: an (optional) help to characterize the composition if the name alone does not do it, especially if it is a foreign name, type for example Mass, String trio, Tone poem, Song cycle
|full_title= if the common name is not the full title
|other_name= other name(s) the work may be known by, such as Moonlight Sonata
|period= period of the composition such as "contemporary music"
|style= style of the composition, such as "Free atonality"
|related= related works, such a different version, a use in a later composition
|occasion= occasion for which the piece was commissioned or composed
|client= person or organisation who commissioned the work
|written= more general if "composed" can't be said or is not known
|based_on= for example the theme for variations, or a paraphrase
|meter= poetic meter
|time= time signature if unusual or worth mentioning
|publisher= company (or companies) which published the piece
|first_recording= date and location of the first recording. See Notes^[1] for location details.
|dedication= name(s) of dedicatee(s)
|duration= duration of a typical performance, such as "12 minutes"
|vocal= vocal performers
|instrumental= instrumental performers
|premiere_date= date the piece was first played for the public. See Notes^[1] for location details.
|premiere_location= premiere location, such as hall, city, country. See Notes^[1] for location details.
|premiere_conductor= conductor who led the premiere
|premiere_performers= participants in the premiere

TemplateData

This is the بيانات القالب documentation for this template used by المحرر المرئي وأدوات أخرى.

See the monthly error report for this template.

TemplateData for جدول مؤلف لباخ

The template is very general and therefore offers a great choice of parameters. For a given composition, use only those of relevance, look first if the subset covers them.

وسائط القالب
هذا القالب له تهيئة مخصصة.
وسيط		وصف	نوع	حالة
Title	`name`	Title of the composition, using the common name; or name(s) of hymn in quotation marks	غير معروف	مقترح
Subtitle	`subtitle`	Subtitle, appears right below the title	غير معروف	اختياري
Bach-Werke-Verzeichnis number	`bwv`	دون وصف	رقم	اختياري
Type	`type`	Appears with the composer above an image: an (optional) help to characterize the composition if the name alone does not do it, especially if it is a foreign name, type for example Mass, String trio, Tone poem, Song cycle	غير معروف	اختياري
Composer	`composer`	Composer of the piece	غير معروف	اختياري
Image	`image`	Suitable free image; without leading "File:"	غير معروف	اختياري
Image size	`image_size`	Per [[WP:PICSIZE]], should normally be left blank, in order to respect the users' preferences, which may be important for accessibility.	غير معروف	مستغنى عنه
Image upright	`image_upright`	See Module:InfoboxImage#Parameters and look for "upright"	غير معروف	اختياري
Border	`border`	Border for image قيمة تلقائية `yes`	غير معروف	اختياري
Alt	`alt`	Alternative description of the image for readers who don't see it	غير معروف	اختياري
Image caption	`caption`	Description of the image	غير معروف	اختياري
English name	`translation`	Title in English, if the common name is in different language	غير معروف	اختياري
Native name	`native_name`	Native title, if the common name is English	غير معروف	اختياري
Native name language	`native_name_lang`	Language of the native title/common title not in English	غير معروف	اختياري
Full title	`full_title`	If the common name is not the full title	غير معروف	اختياري
Other name	`other_name`	Other name(s) the work may be known by, such as Moonlight Sonata	غير معروف	اختياري
Key	`key`	Key, such as "C minor", "C-sharp major"	غير معروف	اختياري
Catalogue	`catalogue`	Catalogue number, listing the catalogue with a link, such as K.	غير معروف	اختياري
Opus	`opus`	Opus number مثال 9	غير معروف	اختياري
Year	`year`	Year of composition if different from a date below	غير معروف	اختياري
Period	`period`	Period of the composition such as "contemporary music"	غير معروف	اختياري
Genre	`genre`	Genre of the piece, such as choral music; or "Hymn" if it's a hymn	غير معروف	اختياري
Style	`style`	Style of the composition, such as "Free atonality"	غير معروف	اختياري
Form	`form`	Form, such as "string quartet"	غير معروف	اختياري
Related	`related`	Related works, such a different version, a use in a later composition	غير معروف	اختياري
Occasion	`occasion`	Occasion for which the piece was commissioned or composed	غير معروف	اختياري
Client	`client`	Person or organisation who commissioned the work	غير معروف	اختياري
Written	`written`	More general if "composed" can't be said or is not known	غير معروف	اختياري
Text	`text`	Text source for works with text such as songs and cantatas	غير معروف	اختياري
Cantata text	`cantata`	دون وصف	نص	اختياري
Bible text	`bible`	دون وصف	نص	اختياري
Chorale	`chorale`	دون وصف	نص	اختياري
Language	`language`	Language of the text	غير معروف	اختياري
Based on	`based_on`	For example the theme for variations, or a paraphrase	غير معروف	اختياري
Meter	`meter`	Poetic meter	غير معروف	اختياري
Melody	`melody`	Open to name a melody or its writer, useful for hymns, songs and variations	غير معروف	اختياري
Time	`time`	Time signature if unusual or worth mentioning	غير معروف	اختياري
Composed	`composed`	Time and location of composition if known and different from "Performed"	غير معروف	اختياري
Dedication	`dedication`	Name(s) of dedicatee(s)	غير معروف	اختياري
Performed	`performed`	Date and location of notable performances, typically the premiere	غير معروف	اختياري
Published	`published`	Date(s) and location(s) of publishing	غير معروف	اختياري
Publisher	`publisher`	Company (or companies) which published the piece	غير معروف	اختياري
First recording	`first_recording`	Date and location of the first recording	غير معروف	اختياري
Duration	`duration`	Duration of a typical performance, such as "12 minutes"	غير معروف	اختياري
Movements	`movements`	Number of movements	غير معروف	اختياري
Scoring	`scoring`	Scoring	غير معروف	اختياري
Vocal	`vocal`	Vocal performers	غير معروف	اختياري
Instrumental	`instrumental`	Instrumental performers	غير معروف	اختياري
Premiere date	`premiere_date`	Date the piece was first played for the public	غير معروف	اختياري
Premiere conductor	`premiere_conductor`	Conductor who led the premiere	غير معروف	اختياري
Premiere location	`premiere_location`	Premiere location, such as hall, city, country	غير معروف	اختياري
Premiere performers	`premiere_performers`	Participants in the premiere	غير معروف	اختياري
Misc	`misc`	Room to enter additional information	غير معروف	اختياري
title	`title`	دون وصف	غير معروف	مستغنى عنه
image_caption	`image_caption`	دون وصف	غير معروف	مستغنى عنه
text_poet	`text_poet`	دون وصف	غير معروف	مستغنى عنه

Image use

|image= may be useful for an image related to the composition, of an autograph manuscript, original printed edition or similar item, the composer, a dedicatee, a place of first performance, you name it. Please use it only if a free (public domain) illustration is available. Since musical compositions are not normally perceived primarily through their written form by the wider public, the visual presence of the written page does not have the same identifying function as it has for books, audio media or similar releases. Therefore, there will not normally be a good justification for including a non-free title page illustration under WP:NFC, as is typically done with such items.

For the same reason, including a non-free image of the cover of an audio recording of the composition in question will also typically be excluded, because in the classical music tradition, no individual audio recording normally has any privileged status in representing the original composition. This may be different, however, for "official" premiere recordings of contemporary works.

Examples

Symphony

Symphony No. 5
تأليف موسيقي Anton Bruckner
A portrait of Anton Bruckner
المفتاح	B-flat major
كتالوج	WAB 105
Composed	1875 (1875)–1876 1877 (1877)–1881
Dedication	Karl von Stremayr
نُشر	1896 (1896) (ed. Schalk) 1935 (1935) (ed. Robert Haas) 1951 (1951) (ed. Leopold Nowak)
سُجل	1937 (1937)
الحركات	4
Premiere
التاريخ	8 أبريل 1894 (1894-04-08)
الموقع	Graz
المايسترو	Franz Schalk

{{Infobox musical composition
| name              = Symphony No. 5
| image             = Anton Bruckner.jpg
| caption           = A portrait of Anton Bruckner
| key               = B-flat major
| dedication        = [[Karl von Stremayr]]
| composer          = [[Anton Bruckner]]
| catalogue         = [[Werkverzeichnis Anton Bruckner|WAB]] 105
| movements         = 4
| composed          = {{plainlist|
* {{Start date|1875}}–1876
* {{Start date|1877}}–1881
}}
| premiere_date     = {{Start date|1894|04|08|df=y}}<ref>Paul Hawkshaw and Timothy L. Jackson. "Bruckner, Anton." In Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/40030 (accessed 4 June 2011).</ref>
| premiere_location = [[Graz]]
| premiere_conductor= [[Franz Schalk]]
| published         = {{plainlist|
* {{Start date|1896}} (ed. Schalk)
* {{Start date|1935}} (ed. Robert Haas)
* {{nowrap|{{Start date|1951}} (ed. Leopold Nowak)}}
}}
| first_recording   = {{Start date|1937}} [[Karl Böhm]], [[Dresden Staatskapelle]]
}}

Hymn

Vom Himmel hoch, da komm ich her
Hymn by Martin Luther
1567 publication
الاسم المترجم	From Heaven Above to Earth I Come
النوع	Hymn Christmas carol
تأليف	1534 (1534)
النص	by Martin Luther
اللغة	German
Meter	8.8.8.8
اللحن	of a secular song (1535) probably by Martin Luther (1539)
نُشر	1535 (1535)

{{Infobox musical composition
| name                = Vom Himmel hoch, da komm ich her
| image               = VomHimmel00007012.jpg
| caption             = 1567 publication
| translation         = From Heaven Above to Earth I Come
| native_name_lang    = [[German language|German]]
| composer            = 
| genre               = {{plainlist|
* [[Hymn]]
* [[Christmas carol]]
}}
| text                = by [[Martin Luther]]
| written             = {{start date|1534}}
| meter               = 8.8.8.8
| language            = German
| melody              = {{plainlist|
* of a secular song (1535)
* probably by Martin Luther (1539)
}}
| published           = {{start date|1535}}
}}

Songs

Wesendonck Lieder
Song cycle تأليف موسيقي Richard Wagner
Portrait of Mathilde Wesendonck (1850) by Karl Ferdinand Sohn
الاسم المترجم	Wesendonck Songs
كتالوج	WWV 91
النص	Poems by Mathilde Wesendonck
اللغة	German
Composed	1857 (1857)–1858
Scoring	voice and piano

{{Infobox musical composition
| name                = {{nowrap|{{lang|de|Wesendonck Lieder}}}}
| type                = [[Song cycle]]
| composer            = [[Richard Wagner]]
| image               = File:Mathilde Wesendonck by Karl Ferdinand Sohn, 1850.jpg
| alt                 = 
| caption             = Portrait of Mathilde Wesendonck (1850) by [[Karl Ferdinand Sohn]]
| translation         = Wesendonck Songs
| catalogue           = [[Wagner-Werk-Verzeichnis|WWV]] 91
| text                = Poems by [[Mathilde Wesendonck]]
| language            = [[German language|German]]
| composed            = {{start date|1857}}–1858
| scoring             = voice and piano
}}

Notes

^ ^أ ^ب ^ت ^ث ^ج ^ح ^خ As per RfC "Naming countries in infoboxes": When identifying a location, city or region in the United States or United Kingdom, the preferred approach is to use the country abbreviations allowed by MOS:ACRO, such as "Portsmouth, New Hampshire, U.S." and "Cardiff, Wales, UK", rather than spelling out the full country name. Avoid using abbreviations for states or provinces in all nations. New Hampshire rather than NH, New South Wales rather than NSW, or British Columbia rather than BC (see MOS:POSTABBR). Cities such as New York City and London may be rendered as "New York City, U.S." and "London, UK" or simply "New York City" and "London". Also, these should not be linked when the context makes it clear (see MOS:OVERLINK). If only the country name is included, it may be written out in full.

Microformats

hCalendar

The HTML mark-up produced by this template includes an hCalendar microformat that makes event details readily parsable by computer programs. This aids tasks such as the cataloguing of articles and maintenance of databases. For more information about the use of microformats on Wikipedia, please visit the Microformat WikiProject.

Classes used

The HTML classes this microformat uses include:

attendee
contact
description
dtend
dtstart
location
organiser
summary
url
vevent

Please do not rename or remove these classes
nor collapse nested elements which use them.

hAudio

قالب:UF-audio