خايمى الأول من أراگون

خايمه الأول James I
ملك أراگون، بلنسية، ومايوركا، كونت برشلونة، ولورد مونپلييه
ملك أراگون
العهد	12 سبتمبر 1213 – 27 يوليو 1276
سبقه	پدرو الثاني
تبعه	پدرو الثالث
ملك بلنسية
العهد	28 سبتمبر 1238 – 27 يوليو 1276
سبقه	لقب جديد
تبعه	پدرو الأول
ملك مايوركا
العهد	5 سبتمبر 1231 – 27 يوليو 1276
سبقه	لقب جديد
تبعه	پدرو الأول
وُلِد	(1208-02-02)2 فبراير 1208 مونپلييه
توفي	27 يوليو 1276(1276-07-27) (aged 68) بلنسية
الدفن	دير پوبلت
الزوج	إليانور من قشتالة ڤيولنت من المجر تريسا گيل ده ڤيداورى
الأنجال بين آخرين...	ڤيولنت، ملكة قشتالة كونستانس، ليدي ڤيلـِنا پدرو الثاني من أراگون خايمه الأول من ميورقة إيزابلا، ملكة فرنسا
البيت	آل برشلونة
الأب	پدرو الثاني من أراگون
الأم	ماري من مونپلييه
الديانة	كاثوليكي

خايمى الأول الفاتح James I the Conqueror (بالقطلونية: Jaume el Conqueridor، بالأراگونية: Chaime lo Conqueridor، بالإسپانية: Jaime el Conquistador، بالاوكسيتانية: Jacme lo Conquistaire؛ 2 فبراير 1208 – 27 يوليو 1276)، كان ملك أراگون، كونت برشلونة، ولورد مونپلييه من 1213 حتى 1276. شهدت فترة حكمه الطويلة توسع تاج أراگون على جميع الجوانب: داخل بلنسية جنوباً، لانگدو شمالاً، وجزر البليار شرقاً. بتوقيعه معاهدة مع لويس التاسع من فرنسا، انتزع كونتية برشلونة من السيادة الفرنسية الاسمية وضمها لتاجه. نصيبه من حروب الاسترداد كان مشابه لما حدث في إسپانيا المتوسطية لمعاصره فرديناند الثالث من قشتالة في الأندلس.

كمشرع ومنظم، احتل مكانة مرموقة بين الملوك الإسپان. خايمه يُترجم إلى Llibre del Consulat de Mar, الذي سيطر على التجارة البحرية وساعد في تأسيس التفوق الأراگوني في غرب البحر المتوسط. كان خايمه شخصية هامة في تطوير القطلونية، رعاية الأدب القطلوني وكتابة تأريخ شبه-سيرة ذاتية لعهده: Llibre dels fets.

 الحياة المبكرة والحكم حتى الأغلبية

James was born at Montpellier as the only son of Peter II of Aragon and Marie of Montpellier. As a child, James was made a pawn in the power politics of Provence, where his father was engaged in struggles helping the Cathar heretics of Albi against the Albigensian Crusade led by Simon IV de Montfort, Earl of Leicester, who were trying to exterminate them. Peter endeavoured to placate the northern Crusaders by arranging a marriage between his two-year-old son James and Simon's daughter, Amicie de Montfort. He entrusted the boy to be educated in Montfort's care in 1211, but was soon forced to take up arms against him, dying at the Battle of Muret on 12 September 1213. Montfort would willingly have used James as a means of extending his own power had not the Aragonese appealed to Pope Innocent III, who insisted that Montfort surrender him. James was handed over to the papal legate Peter of Benevento at Carcassonne in May or June 1214.

James was then sent to Monzón, where he was entrusted to the care of Guillem de Montredó, the head of the Knights Templar in Aragon and Provence; the regency meanwhile fell to his great-uncle Sancho, Count of Roussillon, and his son, the king's cousin, Nuño. The kingdom was given over to confusion until, in 1217, the Templars and some of the more loyal nobles brought the young king to Zaragoza.

In 1221, he was married to Eleanor, daughter of Alfonso VIII of Castile. The next six years of his reign were full of rebellions on the part of the nobles. By the Peace of Alcalá of 31 March 1227, the nobles and the king came to terms.

 الاستحواذ على أورجل

In 1228, James faced the sternest opposition yet from a vassal. Guerau IV de Cabrera occupied the County of Urgell in opposition to Aurembiax, the heiress of Ermengol VIII, who had died without sons in 1208. Although Aurembiax's mother, Elvira, had made herself a protégée of James's father, upon her death in 1220 Guerau occupied the county and displaced Aurembiax, claiming that a woman could not inherit.

James intervened on behalf of Aurembiax, to whom he owed protection. He bought Guerau off and allowed Aurembiax to reclaim her territory, which she did at Lleida, probably also becoming one of James' earliest mistresses. She surrendered Lleida to James and agreed to hold Urgell in fief for him. On her death in 1231, James exchanged the Balearic Islands for Urgell with her widower, Peter of Portugal.

 العلاقات مع فرنسا وناڤاره

From 1230 to 1232, James negotiated with Sancho VII of Navarre, who desired his help against his nephew and closest living male relative, Theobald IV of Champagne. James and Sancho negotiated a treaty whereby James would inherit Navarre on the old Sancho's death, but when this occurred in 1234, the Navarrese nobles elevated Theobald to the throne instead, and James disputed it. Pope Gregory IX was required to intervene. In the end, James accepted Theobald's succession.

James endeavoured to form a state straddling the Pyrenees in order to counterbalance the power of France north of the river Loire. As with the much earlier Visigothic attempt, this policy was victim to physical, cultural, and political obstacles. As in the case of Navarre, he declined to launch into perilous adventures. By the Treaty of Corbeil, signed in May 1258, he ended his conflict with Louis IX of France, securing the renunciation of any historical French claims to sovereignty over Catalonia, including the County of Barcelona.

 حروب الاسترداد

The Moors request permission from James I, taken from The Cantigas de Santa María

بعد البدء بمحاولة فاشلة لتوحيد أراگون مع مملكة نڤاره عبر خطة من التبني المتبادل، تحول خايمه جنوباً صوب البحر المتوسط حيث فتح مايورقة في 31 ديسمبر 1229 وباقي جزر البليار. وبالرغم من أن مجموعة من الفرسان الأراگون شاركوا في الحملة لأن التزاماتهم تجاه الملك، فقد كان فتح مايورقة في الأساس إنجازاً قطلانياً (وقد شكل القطلان لاحقاً غالبية مستوطني مايورقة). وفي 5 سبتمبر 1229، أبحرت قوات من ترّاگونا، سالو وكامبريلس في أراگون، على متن 155 سفينة، وكانت مؤلفة من 1,500 فارس و 15,000 جندي، لتستولي على مايورقة من أبي يحيى، حاكم الموحدين شبه المستقل للجزيرة.

كما استولى أثناء حملات الاسترداد على مينورقة 1232 وإبيزا 1235). استسلمت ڤالنسيا للحكم الأراگوني في 28 سبتمبر 1238 إثر حملة ضخمة ضمت حصار بوريانا وBattle of the Puig الحاسمة، حيث لقي القائد الأراگوني، برناردو گي‌يرمو ده إنتنزا، ابن عم الملك، مصرعه من جراح أثخنته في المعركة. ويقول المؤرخون أنه استخدم البارود في حصار قلعة موسروس.

دخول خايمى الأول من أراگون مدينة مرسية في 1266 بعد استسلام المسلمين. موريسيو راموس، 1876.

وفي العقدين الأخيرين من حكمه بعد كوربيل، تحارب خايمه مع العرب في مرسية، بالنيابة عن صهره ألفونسو العاشر من قشتالة. وفي 26 مارس 1244، وقـّع الملكان معاهدة المزرعة لتأسيس مناطق توسعهما في الأندلس لمنع نشوب منازعات بينهما. وتحديداً، فقد عرّفت حدود مملكة ڤالنسيا الوليدة. وقد وقـّع خايمى المعاهدة في ذلك اليوم، إلا أن ألفونسو لم يقرّها إلا بعد وقت طويل. وحسب المعاهدة، فكل الأراضي جنوب الخط من بيار إلى ڤياخويوسا عبر بوسوت فقد احتُجزت لقشتالة.

 الحملة الصليبية 1269

المقالة الرئيسية: Catalan Crusade

First compilation of the Fueros of Aragon, carried out by the bishop of Huesca Vidal de Canellas in 1247. Vidal Mayor.

"خان التتار" (في الواقع إلخان) أباقا تراسل مع خايمه في مطلع 1267، داعياً إياه لضم قواته مع المنغول وأن يشن حملة صليبية. كما أرسل خايمه سفيراً إلى أباقا في شخص خايمه ألاريك ده پرپينيان، الذي عاد مع سفارة منغولية في 1269. حاول البابا كلمنت الرابع أن يثني خايمه عن شن حملة صليبية، معتبراً أن أخلاقه هي دون المستوى المقبول، وفعل ألفونسو العاشر نفس الشيء. إلا أن خايمه الذي كان يقوم بحملة في مرسية، أقام سلاماً مع محمد الأول بن نصر، سلطان غرناطة، وبدأ في جمع الأموال لشن حملة صليبية. وبعد ترتيب الحكومة لغيابه وجمع أسطولاً في برشلونة في سبتمبر 1269، فأصبح مستعداً للإبحار شرقاً. وقد ألـَّف التروبادور اوليڤييه لو تمپلييه أغنية تمتدح الرحلة وتتمنى لها النصر. إلا أن عاصفة، أخرجته عن مساره، وهبط في Aigues-Mortes. وحسب المواصل وليام الصوري، فقد عاد عن طريق مونپلييه por l'amor de sa dame Berenguiere ("حباً في سيدته برنگاريا") وتخلى عن أي جهد صليبي إضافي.

ابنا خايمى، پدرو فرنانديز وفرنان سانشيز، اللذان كان يقودان جزءاً من الأسطول، واصلا طريقهما إلى عكا، حيث وصلا في ديسمبر. فوجدا أن بيبرس، السلطان المملوكي لمصر، قد كسر هدنته مع مملكة بيت المقدس وكان يستعرض قواته العسكرية أمام عكا. وأثناء الاستعراض، اختبأت القوات المصرية في الأجمات ونصبوا كميناً لقوات الفرنجة العائدة التي كانت في الجليل. أبنا خايمه، اللذان كانا متحمسين للقتال، غيـّرا رأيهما بعد ذلك المشهد وعادا إلى بلدهما عن طريق صقلية، حيث حصل فرنان سانشير على لقب الفروسية من شارل من أنجو.

 رعاية الفنون، التعليم والأدب

تمثال خايمه الأول في حدائق ساباتيني في مدريد
(خ. ليون).

James built and consecrated the Cathedral of Lleida, which was constructed in a style transitional between Romanesque and Gothic with little influence from Moorish styles.

James was a patron of the University of Montpellier, which owed much of its development to his impetus. He also founded a studium at Valencia in 1245 and received privileges for it from Pope Innocent IV, but it did not develop as splendidly. In 1263, James presided over a debate in Barcelona between the Jewish rabbi Nahmanides and Pablo Christiani, a prominent converso.

James was the first great sponsor and patron of vernacular Catalan literature. Indeed, he may himself be called "the first of the Catalan prose writers." James wrote or dictated at various stages a chronicle of his own life in Catalan, Llibre dels fets, the first autobiography by a Christian king. As well as being a fine example of autobiography, the "Book of Deeds" expresses concepts of the power and purpose of monarchy, examples of loyalty and treachery in the feudal order, and medieval military tactics. More controversially, some historians have looked at these writings as a source of Catalan identity, separate from that of Occitania and Rome.

James also wrote the Libre de la Saviesa or "Book of Wisdom." The book contains proverbs from various authors, reaching from the time of King Solomon to nearly his own time with Albertus Magnus. It even contains maxims from the medieval Arab philosophers and from the Apophthegmata Philosophorum of Honein ben Ishak, which was probably translated at Barcelona during his reign. A Hebrew translator by the name of Jehuda was employed at James's court during this period.

Though James was himself a prose writer and sponsored mostly prose works, he had an appreciation of verse. In consequence of the Albigensian Crusade, many troubadours were forced to flee southern France and many found refuge in Aragon. Notwithstanding his early patronage of poetry, by the influence of his confessor Ramon de Penyafort, James brought the Inquisition into his realm in 1233 to prevent any vernacular translation of the Bible.

 الخلافة

رأس خايمه محنطة، استخرجت عام 1856.

The favour James showed his illegitimate offspring led to protest from the nobles, and to conflicts between his legitimate and illegitimate sons. When one of the latter, Fernán Sánchez, who had behaved with gross ingratitude and treason toward his father, was slain by the legitimate son Peter, the old king recorded his grim satisfaction.^{[بحاجة لمصدر]}

In his will, James divided his states between his sons by Yolanda of Hungary: the aforementioned Peter received the Hispanic possessions on the mainland and James received the Kingdom of Majorca, which included the Balearic Islands, the counties of Roussillon and Cerdanya, and the Lordship of Montpellier. The division inevitably produced fratricidal conflicts. In 1276, the king fell very ill at Alzira and resigned his crown, intending to retire to the monastery of Poblet, but he died at Valencia on 27 July.

His mummified body was later exhumed in 1856, when the monastery was under repair. A photograph of the king was taken. The photograph of the head of the mummy clearly shows the wound in the left eyebrow that the king himself explained in a passage from his Llibre dels fets (Book of Deeds):

As I was coming with the men, I happened to turn my head towards the town in order to look at the Saracens, who had come out in great force, when a cross-bowman shot at me, and hit me beside the sun-hood, and the shot struck me on the head, the bolt lighting near the forehead. It was God's will it did not pass through the head, but the point of the arrow went half through it. In anger I struck the arrow so with my hand that I broke it: the blood came out down my face; I wiped it off with a mantle of "sendal" I had, and went away laughing, that the army might not take alarm.

 زيجاته وأنجاله

تزوج خايمه لأول مرة عام 1221، من إليانور، ابنة ألفونسو الثامن من قشتالة وإليانور من إنگلترة. على الرغم من أنه كان له زيجة ألغيت فيما بعد، فإبنه الوحيد منها أعلن كإبن شرعي:

1. ألفونسو (1229–1260)، تزوج كونستانس من بيارن ڤايكونتسة مارسان

عام 1235، تزوج خايمه من يولاندا، ابنة أندرو الثاني من المجر، من زوجته الثانية يولاندا، أنجب عدد من الأطفال:

1. يولندا، وشهرتها ڤيولانت، (1236–1301)، تزوجت ألفونسو العاشر من قشتالة
2. كونستانس (1239–1269)، تزوجت خوان مانوِل، لورد ڤيلنا، ابن فرديناند الثالث
3. پدرو (1240–1285)، خليفة في أراگون، قطلونيا، وبلنسية
4. خايمه (1243–1311)، خليفة البليار ولانگدو
5. فرديناند (1245–1250)
6. سانچو (1246–1251)
7. إيزابلا (1247–1271)، تزوجت فليپ الثالث من فرنسا
8. ماري (1248–1267)، راهبة
9. سانچو، مطران طليطلة (1250–1279)
10. إليانور (و. 1251، توفيت شابة)

تزوج خايمه للمرة الثالثة من تريزا گيلدو ڤيدور، لكن كانت الزيجة بوثيقة سرية، وتركها عندما أصيبت بالجذام.

1. خايمه (ح.1255–1285)، لورد خيريكا
2. پدرو (1259–1318)، لورد آيربه

 أسلافه

16. Ramon Berenguer III, Count of Barcelona

8. Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona

17. Douce I, Countess of Provence

4. Alfonso II of Aragon

18. راميرو الثاني من أراگون

9. Petronilla of Aragon

19. Agnes of Aquitaine

2. پدرو الثاني من أراگون

20. Raymond of Burgundy

10. ألفونسو السابع من ليون وقشتالة

{{{21}}}

5. Sancha of Castile

22. Władysław II the Exile

11. Richeza of Poland

23. Agnes of Babenberg

24. William VI of Montpellier

12. William VII of Montpellier

25. سيبيلا

6. William VIII of Montpellier

26. Hugh II, Duke of Burgundy

13. Matilda of Burgundy

27. Matilda of Mayenne

3. Maria of Montpellier

28. يوحنا الثاني كومننوس

14. Isaac Komnenos

29. Irene of Hungary

7. Eudokia Komnene

15. Irene Synadene

 المصادر

• Chaytor, H. J. A History of Aragon and Catalonia. London: Methuen, 1933.
• The book of deeds of James I of Aragon. A translation of the medieval Catalan Libre dels fets. Trans. Damian Smith and Helen Buffery (Aldershot: Ashgate, 2003) (Crusade Texts in Translation, 10.) Pp. xvii + 405 incl. 5 maps.

 وصلات خارجية

• libro.uca.edu
  • Full online book The Chronicle Of James I Of Aragon
  • The Worlds of Alfonso the Learned and James the Conqueror – Robert I. Burns, S.J., ed.
  • The Crusader Kingdom of Valencia – Robert Ignatius Burns, S.J.
• 1911 encyclopedia.org: James I of Aragon
• Medieval Sourcebook: e-text of James's grant of trade privileges to Barcelona, 1232, freeing the city from tolls and imposts with his realms
• James I at Find-A-Grave
• The Barcelona Maritime Code of 1258
• The life and times of James the first

خايمى الأول من أراگون آل برشلونة وُلِد: 2 فبراير 1208 توفي: 27 يوليو 1276
ألقاب ملكية
سبقه پدرو الثاني	ملك أراگون كونت برشلونة 1213–1276	تبعه پدرو الثالث
لقب حديث	ملك بلنسية 1238—1276
	ملك مايوركا 1231–1276	تبعه خايمه الثاني
سبقه ماري	لورد مونپلييه 1219–1276