كآبة المقاومة (رواية)

كآبة المقاومة

غلاف الطبعة الأولى (المجر).
المؤلف	لاسلو كراسناهوركاي
العنوان الأصلي	Az ellenállás melankóliája
المترجم	جورج سيرتس
البلد	المجر
اللغة	المجرية
الناشر	ماگڤيتو
تاريخ النشر	1989
نـُشـِر بالعربية	2000
الصفحات	385
ISBN	9788009000689

كآبة المقاومة (مجرية: Az ellenállás melankóliája، إنگليزية: The Melancholy of Resistance)، هي رواية للكاتب المجري لاسلو كراسناهوركاي، صدرت عام 1989. تدور أحداث الرواية في بلدة مضطربة، حيث يُسهم سيرك غامض، لا يعرض سوى حوت، في خلق أجواء كارثية. حول كراسناهوركاي الرواية إلى سيناريو لفيلم تناغمات ويركمايستر صدر عام 2000، من إخراج بيلا تار.

 الحبكة

كُتب الكتاب في وقت كانت فيه الكتلة الشرقية تشهد اضطرابات اجتماعية كبيرة، وهو قصة رمزية سياسية. يمكن تفسير قطار يحمل قوة خارجية من مثيري الشغب، بقيادة أميرٍ غامض، على أنه رمز لأيديولوجية شمولية تُفرض على المجر من الخارج. وبالمثل، يمكن قراءة السيدة إستر الشريرة، التي تسيطر على المدينة تحت رعاية المقاتلين الغامضين، من منظور نقد للأيديولوجية الشمولية.

 نقد

رواية كآبة المقاومة مـُترجمة للعربية. لقراءة وتنزيل الرواية، اضغط على الصورة.

كتب جيمس وود، ناقد مجلة النيويوركر، عام 2011: "رواية كآبة المقاومة كوميديا ​​نهاية العالم، كتاب عن إله لم يفشل فحسب، بل لم يحضر الامتحان حتى. أقل جنوناً وتشابكاً من الحرب والحرب، فهو يحمل عناصر الرواية الاجتماعية التقليدية". وتابع وود: "كآبة المقاومة كتابٌ مُلح، ومتشائم أيضاً، إذ يبدو أنه يُلقي نكاتاً ساخرة متكررة حول إمكانية الثورة... متعة الكتاب، ونوع من المقاومة فيه، تنبع من جمله الاستثنائية، المُطوّلة، المُتّصلة، والتي تُعدّ من روائع تيار الوعي المُتقطّع بشكلٍ فضفاض".

 الأوپرا

تحولت الرواية إلى أوپرا باسم ڤالوسكا، لنها پيتر إيتڤوس عام 2023، بتكليف من الأوپرا الحكومية المجرية.

 انظر أيضاً

• 1989 في الأدب
• الأدب المجري