يون‌باي Yunbai
يون‌باي (Yunbai ؛ الصينية المبسطة: 韵白; الصينية التقليدية: 韻白; پن‌ين: yùnbái)، وتُعرف أيضاً بإسم Zhongzhou rhyme[1] (中州韵; 中州韻; Zhōngzhōu-yùn أو 中州音; Zhōngzhōu-yīn) و Huguang pronunciation (湖广音; 湖廣音; Húguǎng-yīn)، هي صيغة من اللهجة المسرحية المستخدمة في أوبرا بكين وكون‌چو. ويستخدم لهجة محلية نمطية لوسط الصين، مع جودة غنائية وإيقاعية.[2]
الأثر على التقاليد الأخرى
في عهد Yongzheng of the Qing Dynasty, the nascent form of Cantonese opera was initially performed using this stage dialect, rather than the native Cantonese of the audience. The stage dialect was generally known as Mandarin (الصينية المبسطة: 官话; الصينية التقليدية: 官話; پن‌ين: guānhuà; Jyutping: gun1 waa6-2) or "Stage Mandarin" (الصينية المبسطة: 戏棚官话; الصينية التقليدية: 戲棚官話; پن‌ين: xìpéng guānhuà; Jyutping: hei3 paang4 gun1 waa6-2) by locals outside the industry. The use of this stage dialect in Cantonese opera continued into the early Republican period, as a shift to Cantonese in Cantonese opera occurred.[3]
انظر أيضاً
المراجع
- ^ "Hunan Provincial Department of Cultural & Tourism". whhlyt.hunan.gov.cn. Retrieved 9 December 2024.
- ^ "Culture". Archived from the original on February 3, 2007. Retrieved February 22, 2007.
- ^ "粵劇官話的歷史層次——從兩句台詞說起 Historical Strata in the performance language of Cantonese Opera: Examining the issue in two lines from the repertoire | Past Events | About Us | School of Chinese, The University of Hong Kong". web.chinese.hku.hk (in الإنجليزية). Retrieved 9 December 2024.