بر الصين الرئيسي

بر الصين الرئيسي The highlighted orange area in the map is what is commonly known as "mainland China". الصينية المبسطة 中国大陆 الصينية التقليدية 中國大陸 المعنى الحرفي الصين القارية النقحرة المندرينية الفصحى هان‌يو پن‌ين Zhōnggúo Dàlù بوپوموفو ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ Gwoyeu Romatzyh Jonggwo Dahluh ويد-جايلز Chung¹-Kuo² Ta⁴-lu⁴ پن‌ين تونگ‌يونگ Jhonggúo Dàlù MPS2 Jūng-gúo Dà-lù وو الرومنة tson平 koh入 du去 loh入 يوى: كانتونية جيوتپنگ zung1 gwok3 daai6 luk6 مين الجنوبية هوك‌ين POJ Tiong-kok Tāi-lio̍k مين الشرقية Fuzhou BUC Dṳ̆ng-guók Dâi-lṳ̆k الاسم الصيني البديل الصينية المبسطة 内地 الصينية التقليدية 內地 المعنى الحرفي Inland النقحرة المندرينية الفصحى هان‌يو پن‌ين Nèidì وو الرومنة ne去 di去 يوى: كانتونية جيوتپنگ noi6 dei6 مين الجنوبية هوك‌ين POJ lōe-tē / lōe-tōe

بر الصين الرئيسي Mainland China، يُعرف أيضاً بإسم البر الرئيسي الصيني أو ببساطة البر الرئيسي، هو المنطقة الجيوسياسية تحت حكم جمهورية الصين الشعبية. وتستثني عموماً المناطق الادارية الخاصة هونگ كونگ و ماكاو؛ إلا أنها عادة ما تضم هاينان. التعبير "بر الصين الرئيسي"، الذي يتفادى تسمية المنطقة ببساطة "الصين" وبذلك فإن الاعتراف بأن تأسيس جمهورية الصين الشعبية بأنها "الـصين"، قد صيغ من قِبل كومن‌تانگ (KMT) بعد سيطرته على تايوان من اليابان بعد الحرب العالمية الثانية. وبحلول 1949، انهزمت حكومة جمهورية الصين بقيادة الكومن‌تانگ في الحرب الأهلية الصينية في بر الصين الرئيسي وفرت إلى جزيرة تايوان حيث أقسم الكومن‌تانگ على أن "يستعيد البر الرئيسي". وقد اعتبر الكومن‌تانگ جانبي مضيق تايوان (بما في ذلك تايوان)، أنها "صين" (واحدة) وبلد واحدة، بينما يـَعتبر الحزب التقدمي الديمقراطي التايواني أن بر الصين الرئيسي فقط هو "الصين" و تايوان كـ"تايوان" ويصر أنهما بلدان مختلفنان.

ثمة تعبيران بالصينية "للبر الرئيسي":

• Dàlù (大陆; 大陸)، والتي تعني "قارة"، و
• Nèidì (内地; 內地)، ويعني حرفياً "الداخل" أو "الأرض الداخلية".

في جمهورية الصين الشعبية، the usage of the two terms are generally interchangeable and there is no prescribed method of reference in any jurisdiction. لتأكيد "قدم المساواة" في العلاقات عبر المضيق, the term is used in official contexts with reference to Taiwan, with the PRC referring to itself as "جانب البر الرئيسي" (المقابل لـ "جانب تايوان"). ولكن في علاقاتها مع هونگ كونگ وماكاو، فإن حكومة الصين الشعبية تشير إلى نفسها كـ"الحكومة الشعبية المركزية".

"Mainland" area is the opposing term to "free area of the Republic of China" used in the ROC Constitution (as amended in April 2000). It treats the "mainland" as part of ROC's territory despite the lack of effective control.

 انظر أيضاً

• China proper
• المنطقة الحرة في جمهورية الصين
• الصين الحرة
• الصين الكبرى
• Mainlander

 الهامش

 المصادر

• http://www.imd.ch/research/publications/wcy/World-Competitiveness-Yearbook-2008-Results.cfm
• www.imd.org. "THE WORLD COMPETITIVENESS SCOREBOARD 2011" (PDF). IMD INTERNATIONAL.

 وصلات خارجية

• Economic profile for mainland China at HKTDC