لاسلو كراسناهوركاي

(تم التحويل من László Krasznahorkai)
الصيغة المحلية لهذا الاسم الشخصي هي كراسناهوركاي لاسلو. هذا المقال يستخدم ترتيب الاسم الغربي حين يذكر أفراداً.
لاسلو كراسناهوركاي
László Krasznahorkai
László Krasznahorkai.jpg
وُلِد5 يناير 1954 (العمر 71 سنة)
گيولا، المجر
الوظيفةروائي، كاتب سيناريو
اللغةمجري، ألماني
التعليمجامعة يوسف أتيلا
جامعة أوتڤوش لوراند
الفترة1985-الحاضر
الصنف الأدبيالروايات، القصص القصيرة، السيناريوهات
الحركة الأدبيةما بعد الحداثة
جوائز بارزةجائزة كوشوت (2004)
جائزة مان بوكر الدولية (2015)
جائزة نوبل في الأدب (2025)
الأطفال3
الموقع الإلكتروني
Official website

لاسلو كراسناهوركاي (László Krasznahorkai، الهنغارية: [ˈlaːsloː ˈkrɒsnɒhorkɒi]؛ و. 5 يناير 1954)، هو روائي وكاتب سيناريو مجري. يُعرف كراسناهوركاي برواياته الصعبة والملحة، والتي تُصنف غالباً ضمن أدب ما بعد الحداثة، والتي تستكشف موضوعات ديستوپية وكئيبة.[1] تتحولت العديد من أعماله، بما في ذلك رواياته تانگو الخراب (1985) وكآبة المقاومة (1989)، إلى أفلام روائية طويلة بواسطة المخرج بيلا تار.

في أكتوبر 2025، حصل كراسناهوركاي على جائزة نوبل في الأدب من أجل "إنجازه الأدبي الآسر والرؤيوي الذي يؤكد، في خضمّ رعبٍ ينذر بنهاية العالم، قوّة الفن".[2][3][4]

النشأة والتعليم

وُلِد كراسناهوركاي في 5 يناير 1954 في گيولا، شرق المجر، لعائلة يهودية من الطبقة المتوسطة.[5] كان والده، گيورگي كراسناهوركاي، محامياً، وكانت والدته، جوليا پالينكاس، مديرة ضمان اجتماعي.[6][7] أخفى والده إرثه اليهودي، ولم يكشف عنه إلا عندما بلغ كراسناهوركاي الحادية عشرة من عمره.[8]

تخرج كراسناهوركاي من مدرسة إركل فرنك الثانوية عام 1972 وتخصص في اللاتينية. بدأ كراسناهوركاي دراسة القانون عام 1973 في جامعة يوسف أتيلا (جامعة سگد حالياً) لكنه انتقل إلى جامعة أوتڤوش لوراند في بوداپشت عام 1976، حيث واصل دراساته القانون حتى عام 1978.[9][بحاجة لمصدر مستقل] من عام 1978 حتى 1983، درس اللغة والأدب المجري في كلية العلوم الإنسانية بجامعة أوتڤوش لوراند، حيث حصل على شهادته. ركزت أطروحته على أعمال الكاتب ساندور ماراي وتجاربه بعد نفيه عقب استيلاء الشيوعيين على السلطة عام 1948.[9][بحاجة لمصدر مستقل] أثناء دراسته الأدب، عمل في دار گوندولات كونيڤكيادو للنشر.[5]

مسيرته الأدبية

.لاسلو كراسناهوركاي

بعد تخرجه، عمل كراسناهوركاي كاتباً مستقلاً. حققت روايته الأولى تانگو الخراب (1985) نجاحاً فورياً مما جعله شخصية بارزة في الأدب المجري.[10] حصلت الترجمة الإنگليزية للرواية لاحقاً على جائزة أفضل كتاب مترجم عام 2013.[10]

السفر للخارج وتأثيره

سافر كراسناهوركاي لأول مرة خارج المجر الشيوعية عام 1987 إلى برلين الغربية بعد حصوله على منحة.[10] بعد سقوط الكتلة الشرقية، بدأ يعيش منعزلاً في أماكن مختلفة حول العالم.[10] كان لرحلته الطويلة الأولى إلى شرق آسيا عام 1990 تأثيراً عميقاً على عمله الأدبي؛ حيث أثرت تجاربه في منغوليا والصين على كتابي سجين أورگا والدمار والحزن تحت السماء.[11] ثم أمضى ستة أشهر في كيوتو، في أعوام 1996 و2000 و2005، حيث تسببت الجماليات والنظرية الأدبية في الشرق الأقصى في حدوث تحولات كبيرة في أسلوبه وموضوعاته.[12] أثناء كتابته لرواية الحرب والحرب، سافر على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروپا وتلقى المساعدة من الشاعر الأمريكي ألن گينسبرگ، الذي أشاد به لتقديمه نصائح قيمة أثناء إقامته في شقته في نيويورك.[13]

التقدير النقدي والتعاون

حصلت روايته كآبة المقاومة (1989) على جائزة الجائزة الألمانية لأفضل عمل أدبي عام 1993.[10][14] عام 1996، كان كراسناهوركاي زميلاً في معهد الدراسات المتقدمة في برلين.[11]

بدءًا من تانگو الخراب (1994)، قام المخرج بيلا تار، وهو صديق مقرب، بتحويل العديد من أعمال كراسناهوركاي إلى أفلام، بما في ذلك تناغمات وركمايستر (2000).[11] صرح كراسناهوركاي أن فيلمهما لعام 2011، حصان تورين، سيكون تعاونهم الأخير.[15] كما تعاون مع الفنان ماكس نيومان في أعمال مصورة مثل الرواية القصيرة مطاردة هوميروس (2021)، والتي صدرت بموسيقى تصويرية أصلية من تأليف عازف الجاز سيلڤستر ميكلوس.[16]

رواية تانگو الخراب مـُترجمة للعربية. لقراءة وتنزيل الرواية، اضغط على الصورة.

فازت روايته سيوبو هناك بالأسفل بجائزة أفضل كتاب مترجم عام 2014.[17] عام 2015، أصبح أول مؤلف مجري يحصل على جائزة مان بوكر الدولية.[14] عام 2025 فاز بجائزة نوبل في الأدب.

حظي عمل كراسناهوركاي بإشادة نقدية واسعة. وصفته سوزان سونتاگ بأنه "أستاذ رؤيا نهاية العالم المجري المعاصر، الذي يُلهم المقارنة مع نيقولاي گوگول وهرمان ملڤيل"،[10] بينما كتب و. ج. سبالد أن "عالمية رؤية كراسناهوركاي تنافس رؤية رواية النفوس الميتة لگوگول وتتفوق بكثير على كل الاهتمامات الأقل أهمية في الكتابة المعاصرة".[18]

حياته الشخصية

تزوج كراسناهوركاي من زوجته الأولى أنيكو پليهى عام 1990 ثم تطلقا. عام 1997، تزوج من دورا كوپشاني، عالمة الصينيات ومصممة الجرافيك.[6] لدى كراسناهوركاي ثلاثة أنجال.[6]

بعد أن عاش لعدة سنوات في برلين، حيث شغل منصب أستاذ زائر في جامعة برلين الحرة لفصل دراسي واحد، عاد إلى المجر.[6][19] يعيش كراسناهوركاي حالياً بشكل منعزل في تلال سنتلاسو.[6][19]

جوائز وتكريمات

حاز كراسناهوركاي العديد من الجوائز بما في ذلك جائزة نوبل في الأدب 2025:

جائزة نوبل في الأدب

في 9 أكتوبر 2025، منحت الأكاديمية السويدية جائزة نوبل في الأدب 2025 للروائي المجري لاسلو كراسناهوركاي "عن إنجازه الأدبي الآسر والرؤيوي الذي يؤكد، في خضمّ رعبٍ ينذر بنهاية العالم، قوّة الفن". ووصفت الأكاديمية السويدية كراسناهوركاي بأنه "كاتب ملحمي عظيم يندرج في تقليد وسط أوروپا الممتد من فرانز كافكا إلى توماس برنهارد، ويتمّيز بالعبثية والمغالاة الهزلية". وتابعت "لكن ثمة أكثر من وجه لنتاجه، وهو يتطلع أيضاً إلى الشرق باعتماده نبرة أكثر تأملاً وأكثر رهافة في تعابيره".[33]

أعماله

رواية كآبة المقاومة مـُترجمة للعربية. لقراءة وتنزيل الرواية، اضغط على الصورة.

روايات

روايات قصيرة

  • 2003: جبل شمالاً، بحيرة جنوباً، طرق غرباً، نهر شرقاً، ترجمها من المجرية أوتيلي مولزت.
  • 2009: الذئب الأخير، ترجمها جورج سيرتس.
  • 2010: الحيوان في الداخل، ترجمها من المجرية أوتيلي مولزت.
  • 2018: الحفر لبناء قصر، ترجمها من المجرية جون باتكي.
  • 2019: مطاردة هوميروس، رسم ماكس نيومان، ترجمها من المجرية جون باتكي.

مجموعات قصص قصيرة

قصص قصيرة مفردة

  • 1984: ""قصة إل بوگدانوفيتش" ("El Bogdanovichtól"). ترجمة إستر مولنار، مصمنة تأتي مملكتك: 19 قصة قصيرة لـ 11 مؤلفاً مجرياً (ص. 64-79).
  • 1986: "القارب الأخير" ("Az utolsó hajó"). ترجمة إستر مولنار، مصمنة تأتي مملكتك: 19 قصة قصيرة لـ 11 مؤلفاً مجرياً (ص. 53–63)؛ لاحقاً بقلم جورج سيرتس في الموسيقى والأدب رقم 2 (2013).
  • 1998: "لقد جاء إشعياء" ("Megjött Ézsaiás"). ترجمة جورج سيرتس، مضمنة في الحرب والحرب.
  • 1999: "البكم للصم" ("Néma a süketnek"). ترجمة إستر مولنار، مضمنة في المجلة الفصلية المجرية، صيف 2000 (ص. 49-55).
  • 2010: الفاتورة: من أجل پالما ڤتشيو، في البندقية ("Számla: Palma Vecchiónak، Velencébe")، ترجمة جورج سيرتس (إصدارات سيلف، 2013)، مضمنة في "العالم يستمر".

مقالات، لقاءات، وأعمال أخرى

  • 1993: ثيسيوس العالمي (A Théseus-általános)، ثلاث محاضرات خيالية. ترجمة جون باتكي، وضمن كتاب "العالم يستمر".
  • 2001: الساعدة السادسة مساءاً: بعض الكلمات المجانية في افتتاح المعرض (Este hat; néhány szabad megnyitás)، مقالات.
  • 2003: كراسناهوركاي : محادثات (Krasznahorkai Beszélgetések)، لقاءات.
  • 2012: لا يجيب ولا يسأل: خمسة وعشرون محادثة حول نفس الموضوع (Nem kérdez, nem válaszol. Huszonöt beszélgetés ugyanarról.)، لقاءات.
  • 2013: الموسيقى والأدب رقم 2، عدد خاص من المجلة يحتوي على نصوص لكراسناهوركاي ومقالات عن أعماله بقلم بيلا تار وماكس نيومان.[34]
  • 2017: مشروع منهاتن، يوميات أدبية مع مقال فوتوغرافي، ترجمة جون باتكي (إصدارات سيلف، 2017).

سيناريوهات أفلام

انظر أيضاً

المصادر

  1. ^ Wood, James (4 July 2011). "Madness and Civilization: The very strange fictions of László Krasznahorkai". The New Yorker. Vol. 87, no. 19. pp. 71–75.
  2. ^ "Hungarian author László Krasznahorkai wins Nobel Prize for Literature". www.bbc.com (in الإنجليزية البريطانية). 2025-10-09. Retrieved 2025-10-09.
  3. ^ Marshall, Alex (9 October 2025). "Laszlo Krasznahorkai Is Awarded Nobel Prize in Literature". The New York Times.
  4. ^ Hassan, Ali (October 09, 2025). "Hungarian Author László Krasznahorkai Wins 2025 Nobel Prize in Literature". Visgion. pp. Visgion News. {{cite news}}: Check date values in: |date= (help)CS1 maint: url-status (link)
  5. ^ أ ب Görömbei, András. "László Krasznahorkai, Hungarian writer". University of Vienna. Archived from the original on 20 May 2015. Retrieved 20 May 2015.
  6. ^ أ ب ت ث ج "Krasznahorkai, Laszlo 1954–". Contemporary Authors, New Revision Series. Vol. 158. 2007. Retrieved 16 September 2012.
  7. ^ Rohter, Larry (9 August 2014). "László Krasznahorkai's Novels Find a U.S. Audience". The New York Times. Retrieved 10 March 2019. He was born into a middle-class Jewish family (his father was a lawyer, his mother an employee of the social welfare ministry)
  8. ^ "Interviews from 1998–2004. Krasznahorkai László beszélgetései, Terebess Ázsia E-Tár". terebess.hu.
  9. ^ أ ب Krasznahorkai biography (official website) (Retrieved 9 August 2012).
  10. ^ أ ب ت ث ج ح Bausells, Marta (20 May 2015). "Everything you need to know about László Krasznahorkai, winner of the Man Booker International prize". The Guardian. Retrieved 21 May 2015.
  11. ^ أ ب ت "László Krasznahorkai". Hungarian Review. Retrieved 21 May 2015.
  12. ^ Vonnak, Diana (25 April 2014). "East Meets East: Krasznahorkai's Intellectual Affair With Japan". Hungarian Literature Online. Archived from the original on 8 September 2015.
  13. ^ Castillo, Sebastian (26 April 2012). "László Krasznahorkai: The Disciplined Madness". Guernica. Retrieved 21 May 2015.
  14. ^ أ ب Flood, Alison (19 May 2015). "Man Booker International prize 2015 won by 'visionary' László Krasznahorkai". The Guardian. Retrieved 21 May 2015.
  15. ^ Hopkins, James (2013). "Interview with László Krasznahorkai". Transcript. Retrieved 21 May 2015.
  16. ^ Fenstermaker, Will (2021). "László Krasznahorkai's 'Chasing Homer' Is Preoccupied with Its Own Madness". Frieze. Retrieved 13 April 2022.
  17. ^ Kellogg, Carolyn (29 April 2014). "Can you say Laszlo Krasznahorkai?". Los Angeles Times. Retrieved 21 May 2015.
  18. ^ "László Krasznahorkai: Animalinside". The American University of Paris. 2010. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 21 May 2015.
  19. ^ أ ب László Krasznahorkai – Author at New Directions Publishing (Retrieved 9 August 2012).
  20. ^ "Díjak, kitüntetések – 1987". Élet és Irodalom (in Hungarian). 31 (14): 8. 3 April 1987. Retrieved 9 October 2025 – via Arcanum Newspapers.{{cite journal}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  21. ^ "Literaturpreis 2010 an Alissa Walser und László Krasznahorkai [Literature Prize 2010 for Alissa Walser and László Krasznahorkai]" (in الألمانية). 6 May 2010. Archived from the original on 20 May 2015. Retrieved 29 August 2012.
  22. ^ Post, Chad W. (6 May 2013). "2013 BTBA Winners". Three Percent. Archived from the original on 10 June 2015.
  23. ^ Post, Chad W. (28 April 2014). "BTBA 2014: Poetry and Fiction Winners". Three Percent. Archived from the original on 10 June 2015.
  24. ^ "Hungarian writer wins Man Booker International Prize". The Times of India. 20 May 2015. Archived from the original on 27 May 2016.
  25. ^ "The New York Public Library's Dorothy and Lewis B. Cullman Center for Scholars and Writers Announces 2015-2016 Fellows". The New York Public Library. Retrieved 2017-10-14.
  26. ^ "Baron Wenckheim's Homecoming". National Book Foundation (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2019-11-21.
  27. ^ "Literature.gr Phrase of the Year Prize 2018 - Ceremony".
  28. ^ "Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur 2021 an László Krasznahorkai verliehen". OTS.at (in الألمانية). 26 July 2021. Retrieved 9 October 2025.
  29. ^ "Staatspreis für europäische Literatur an Krasznahorkai". oe1.orf.at (in الألمانية). 23 March 2022. Retrieved 9 October 2025.
  30. ^ "László Krasznahorkai receives prestigious Spanish Formentor Literary Award". rcwlitagency.com (in الإنجليزية). Retrieved 9 October 2025.
  31. ^ "László Krasznahorkai Receives Formentor Literary Award". harriman.columbia.edu (in الإنجليزية). Harriman Institute at Columbia University. 30 October 2024. Retrieved 9 October 2025.
  32. ^ "Nobel Prize in Literature 2025". NobelPrize.org (in الإنجليزية الأمريكية). Retrieved 2025-10-09.
  33. ^ "الكاتب المجري لاسلو كراسناهوركاي يفوز بجائزة نوبل للآداب". بي بي سي. 2025-10-09. Retrieved 2025-10-09.
  34. ^ "László Krasznahorkai". Music & Literature Magazine. No. 2. 2013. Retrieved 11 April 2015.

قراءات إضافية

وصلات خارجية

?
تمّ الاسترجاع من "https://www.marefa.org/w/index.php?title=لاسلو_كراسناهوركاي&oldid=4180642"